Paroles et traduction Eric Berman - לא נורא

לא נורא

את אומרת המרחק לא לטובתנו
וכל מה שהיה בינינו
אין לך אף מילה רעה

בוא נשכח את הרגעים הכואבים
ונזכור בלבד את אלו הטובים

אבא לא נורא
תראה את להקת השחפים הלבנים בחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי להביט אחורה

את שולחת ציורים של הילדות וגם שירים
שמה לעשות אריק קצת כותב עכשיו

תלויים אצלי על המקרר
וזה מעיר בי את הצורך לדבר

אבל לא נורא
הנה להקה של שחפים לבנים בחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי להביט אחורה

את יודעת שהכאב לא הולם אותי אני עוזב
היום הוא יום מותי ולא מספיק חזק אולי
לוקח את הרגעים המיוחדים
ומושך בצער את האבודים

חוה לא נורא
תראי את להקת השחפים הלבנים בחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי

אבל לא נורא
ובחלון נורא
עפים הם רחוק וגבוה מבלי
להביט אחורה

It's Alright

You say the distance isn't in our favor
And everything that was between us
You don't have a single bad word to say

Let's forget the painful moments
And remember only the good ones

Dad, it's alright
Look at the flock of white seagulls in the window, it's amazing
They fly far and high without looking back

You send drawings from childhood and also poems
What can I do, Eric is writing a little now

They hang on my refrigerator
And it awakens in me the need to talk

But it's alright
Here's a flock of white seagulls in the window, it's amazing
They fly far and high without looking back

You know the pain doesn't suit me, I'm leaving
Today is my dying day and maybe I'm not strong enough
I'm taking the special moments
And sadly pulling the lost ones

Eve, it's alright
Look at the flock of white seagulls in the window, it's amazing
They fly far and high without

But it's alright
And in the window, it's amazing
They fly far and high without
looking back