למה אתה למטה - Eric Berman traduction en anglais

למה אתה למטה

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

הלכת לבית-הספר
לימדו אותך היסטוריה
הם לוקחים אותך אחורה
הם לוקחים אותך

למדו אותך שטוב למות
בעד אדמה (זו או אחרת)
הם רוצים אותך בסיירת
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

אז הלכת לסיירת
לימדו אותך לשתוק
"קשה יש רק בלחם"
מסבירים לך

לימדו אותך ללכת
בשלשות ולפי הסדר
הם רוצים אותך בעדר
אז הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

ובתוך המכונה
תרגיל של פיקוד העורף
הכן קברך לחורף
רומזים לך

ואז המנחה צורח
"יש לנו מנצח!"
הם לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לצרוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לשמוח
אבל "המשיכה" חבוב הוא לא סתם כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

Why Are You Down?

They're taking you down
Taking you down
Taking you down
They're taking you

You went to school
They taught you history
They're taking you back
They're taking you

They taught you it's good to die
For land (this or that)
They want you in the unit
They're taking you

At the end of the day, you want to escape
To fog your mind a little
You press the button
Sucked into the machine
At the end of the day, you want to scream
But you have no strength left
Why are you down?
Why are you way down?
They're taking you

They're taking you down
Taking you down
Taking you down
They're taking you

So you went to the unit
They taught you to be silent
"There's only difficulty in bread"
They explain to you

They taught you to walk
In threes and in order
They want you in the herd
So they're taking you

At the end of the day, you want to escape
To fog your mind a little
You press the button
Sucked into the machine
At the end of the day, you want to scream
But you have no strength left
Why are you down?
Why are you way down?
They're taking you

And inside the machine
A Home Front Command drill
Prepare your grave for winter
They hint to you

And then the instructor yells
"We have a winner!"
They're taking you down
They're taking you

At the end of the day, you want to scream
To fog your mind a little
You press the button
Sucked into the machine
At the end of the day, you want to be happy
But "the pull," darling, is not just a force
Why are you down?
Why are you way down?
They're taking you

They're taking you down
Taking you down
Taking you down
They're taking you