Paroles et traduction Eric Berman - פתיחת דלתות ½8

פתיחת דלתות ½8

אם אתה מסתכל החוצה
ולא רואה שם יופי
ולא רואה שום סיבה לצאת מהמיטה
ולא רואה שם קסם
דבר אחד בטוח
זה לא כי הוא לא נמצא שם

תקשיב טוב מה אתה צריך לעשות
זה לא קל, זה לא פשוט אבל לגמרי הכרחי
תמצא את הסיפור שחוסם לך את הנוף
ולא עושה לך טוב וצא אל החופשי

אולי זו העבודה, אולי יותר מדי
כמו שן מתנדנדה, תעשה את זה חד ומהיר
אולי זו הבחורה שלא השאירה ברירה
שרק עושה לה לך רע אבל הכי יפה בעיר
דבר אחד בטוח
היא לא הכי יפה בעיר

אולי יקח שבוע
אולי יקח שבועיים
של מלחמות בראש ושאר האיברים
דבר אחד בטוח
אם אתה קופץ החוצה
הסיפור הזה לא יחכה לך שם

אולי זו השכונה, אולי המדינה
אולי זו ההזמנה שלך לצאת מהעיר
אולי חיי המדף של איזה חלום נרדף
זמן לפתוח דף חדש לבן ובאיר
דבר אחד בטוח

אם אתה מסתכל החוצה
ולא רואה שם יופי
ולא רואה שום סיבה לצאת מהמיטה
ולא רואה שם קסם
דבר אחד בטוח
זה לא כי הוא לא נמצא שם

אם אתה מסתכל החוצה
ולא רואה שם יופי
ולא רואה שום סיבה לצאת מהמיטה
ולא רואה שם קסם
דבר אחד בטוח
זה לא כי הוא לא נמצא שם

Открытие дверей в 8:30

Если ты смотришь в окно
и не видишь там красоты,
и не видишь причин вставать с постели,
и не видишь там волшебства,
одно я знаю точно:
это не значит, что его там нет.

Слушай внимательно, что тебе нужно сделать.
Это нелегко, это непросто, но в конце концов необходимо.
Найди ту историю, что застилает тебе вид
и не дает тебе вздохнуть полной грудью, и вырвись на свободу.

Может, это работа, а может, ее слишком много.
Как шатающийся зуб - действуй решительно и быстро.
Может, это девушка, которая не оставила выбора,
которая делает тебе только больно, но при этом самая красивая в городе.
Одно я знаю точно:
она не самая красивая в городе.

Может, понадобится неделя,
а может, и две
борьбы с собой и прочими органами.
Одно я знаю точно:
если ты решишься,
эта история не будет ждать тебя там.

Может, дело в районе, а может, в стране.
Может, это твой шанс уехать из города.
Может, срок годности какой-то мечты истек,
пора открыть новую страницу, чистую и светлую.
Одно я знаю точно:

Если ты смотришь в окно
и не видишь там красоты,
и не видишь причин вставать с постели,
и не видишь там волшебства,
одно я знаю точно:
это не значит, что его там нет.

Если ты смотришь в окно
и не видишь там красоты,
и не видишь причин вставать с постели,
и не видишь там волшебства,
одно я знаю точно:
это не значит, что его там нет.