Paroles et traduction Eric Berman - תחזרי לכביש המהיר

תחזרי לכביש המהיר

תחזרי לכביש המהיר, לשקיעות משמאלך, לזריחות מימין
לעליות, לירידות, אל המישור הארוך המשמים
תאספי לך מישהו טרמפ, תתמכרי גם אליו

תחזרי לכביש המהיר, תעצרי בתחנה הקרובה להשמין
בלילה תשבי באיזה Motel עם טפט מתקלף משנות השמונים
תאבהבי לאיזה ג'וני או ג'ק ותתמכרי גם אליו

אני נשאר כאן, לא רץ אחרי אוטובוסים
רק הליכות ארוכות על הים עם חבר
את חתולת רחוב, אני כבר לא מפחד שתנוסי
דברי איתי כשיהיה לך האומץ להישבר

אבל עכשיו תחזרי לכביש המהיר אדי הדלק בשמשה, ענן שחור בראי
ובתוכו איזה הילד שלך נושף בעורפך מהמושב האחורי
הוא רעב והוא מושך לך בשיער ואת, את מכורה אליו
(לחוצה ממני)

אני נשאר כאן, כבר לא רץ אחרי אוטובוסים
רק הליכות ארוכות על הים עם חבר
את חתולת רחוב, אני כבר לא מפחד שתנוסי
דברי איתי כשיהיה לך האומץ להישבר
מקווה בשבילך שיהיה לך האומץ להישבר
הלוואי ויהיה לך האומץ להישבר

תחזרי לכביש המהיר תגיעי לסוף שלו ותסתובבי
אחר-כך תבואי
עם סל הכביסה ו-
תראי שם אחר על פעמון הכניסה תבכי עלי
כי עליתי על כביש המהיר
אחת-אפס לך

Back to the Highway

Go back to the highway, sunsets on your left, sunrises on your right
To the climbs, the descents, to the long, monotonous plain
Pick up a hitchhiker, get addicted to him too

Go back to the highway, stop at the nearest station to gain weight
At night, sit in some motel with peeling wallpaper from the eighties
Lust after some Johnny or Jack and get addicted to him too

I'm staying here, not running after buses
Just long walks on the beach with a friend
You're a street cat, I'm no longer afraid you'll run away
Talk to me when you have the courage to break down

But now go back to the highway, fumes on the windshield, a dark cloud in the mirror
And inside it, your kid is breathing down your neck from the back seat
He's hungry and he's pulling your hair and you, you're addicted to him
(Stressed out because of me)

I'm staying here, no longer running after buses
Just long walks on the beach with a friend
You're a street cat, I'm no longer afraid you'll run away
Talk to me when you have the courage to break down
I hope for your sake you have the courage to break down
I wish you had the courage to break down

Go back to the highway, reach the end of it and turn around
Then come
With the laundry basket and
Look for a different name on the doorbell, cry over me
Because I got on the highway
One-zero to me