Free - Eric Bibb feat. Habib Koité traduction en allemand

Free

I got to talkin' to a brother 'bout the things weighin' on my mind
Walkin' with the shackles I can't seem
To leave behind
He said: "Brother, don't worry
One thing I know is true
If you hold on to what you got
That reminds you of who you are
You're free...
When you let go of what you're not
An' remind the world of what you got
You're free
He started soundin' like a preacher
I was listenin', 'cause his words rang true
Walkin' through the park
I was hearin' a sermon I knew
He said: "Brother, don't get weary
This I know is true
If you hold on to what you got
That reminds you of who you are
You're free
When you let go of what you're not
An' remind the world of what you got
You're free"
Nothin' in the world can hold you down
Though the world will try
If your faith is strong, you can't go wrong
You're bound to fly up high
You're free

Frei

Ich sprach mit einem Bruder über das, was mir auf dem Herzen lag
Gehend mit den Fesseln, die ich einfach
Nicht zurücklassen kann
Er sagte: "Schwester, mach dir keine Sorgen
Eines weiß ich ganz sicher
Wenn du festhältst, was du hast
Das dich daran erinnert, wer du bist
Bist du frei...
Wenn du loslässt, was du nicht bist
Und der Welt zeigst, was du hast
Bist du frei
Er klang wie ein Prediger
Ich hörte zu, denn seine Worte klangen wahr
Durch den Park gehend
Hörte ich eine Predigt, die ich kannte
Er sagte: "Schwester, werd nicht müde
Das weiß ich ganz sicher
Wenn du festhältst, was du hast
Das dich daran erinnert, wer du bist
Bist du frei
Wenn du loslässt, was du nicht bist
Und der Welt zeigst, was du hast
Bist du frei"
Nichts auf der Welt kann dich niederdrücken
Obwohl die Welt es versuchen wird
Ist dein Glaube stark, kannst du nichts falsch machen
Du wirst hoch fliegen
Du bist frei