Tulsa Town - Eric Bibb traduction en allemand

Tulsa Town

Greenwood Avenue in Tulsa Town
Called it Black Wall Street
Not just survivin', business was thrivin'
Life was sweet
Proud to be helpin' each other
Everyone lendin' a hand
Built our own promised land on Holy ground
In Tulsa Town

Finally, white folks couldn't stand it
They found a reason to attack
Hundreds are dead, thousands were homeless
Some never came back
A century later, I remember
Like it was yesterday
They burnt Black Wall Street down to the ground
In Tulsa Town

You might wonder why nobody told you
Why they never taught it at school
Keepin' truth about race from the history page
It's not the exception, it's been a rule
I see a change in the minds of the young ones
Standin' up, speakin' up, speakin' out
'Bout things like the massacre
In Tulsa Town

Greenwood Avenue, Tulsa Town
They called it Black Wall Street
Not just survivin', business was thrivin'
Life was sweet

I'm so proud to be a survivor
Of that brave community
Black Wall Street will thrive again
In the 21st century
On Holy ground
In Tulsa Town
In Tulsa Town

Tulsa Town

Greenwood Avenue in Tulsa Town
Man nannte es Black Wall Street
Nicht nur überleben, Geschäfte florierten
Das Leben war süß
Stolz einander zu helfen
Jeder leistete seinen Beitrag
Erbauten unser verheißenes Land auf heiligem Grund
In Tulsa Town

Endlich konnten Weiße es nicht ertragen
Sie fanden einen Grund anzugreifen
Hunderte tot, tausende obdachlos
Einige kehrten nie zurück
Ein Jahrhundert später erinnere ich mich
Als wär's gestern gewesen
Sie brannten Black Wall Street nieder bis auf den Grund
In Tulsa Town

Du wunderst dich, warum niemand dir erzählte
Warum man's nicht in Schulen lehrte
Wahrheit über Rassen von Geschichtsseiten fernhalten
Ist keine Ausnahme sondern Regel gewesen
Ich seh den Wandel in jungen Gedanken
Aufstehen, sich äußern, laut werden
Über Dinge wie das Massaker
In Tulsa Town

Greenwood Avenue, Tulsa Town
Man nannte es Black Wall Street
Nur nicht überleben, Geschäfte florierten
Das Leben war süß

Ich bin so stolz, ein Überlebender
Jener mutigen Gemeinschaft zu sein
Black Wall Street wird wieder erblühen
Im einundzwanzigsten Jahrhundert
Auf heiligem Grund
In Tulsa Town
In Tulsa Town