Paroles et traduction Eric Bibb & Habib Koité - On My Way To Bamako (Remastered)

On My Way To Bamako (Remastered)

Well I′m on my way to Bamako
A place I always wanted to go
I'm on my way to Bamako
To see what I can see
Got a good friend there, Habib Koite
A good musician, by the way
Got a good friend there, Habib Koite
Gonna meet his family
It′s my first trip to West Africa
And I'm pretty sure
In some kind of way
It's gonna feel like coming home
Well I′m on my way to Bamako
Gonna leave behind the ice and snow
I′m on my way to Bamako
To see what I can see
Gonna turn my face up to the sun
Close my eyes and thank the one
Turn my eyes up to the sun
That shines in Bamako
It's my first trip...
To see what I can see

По пути в Бамако (Ремастеринг)

Дорогая, я еду в Бамако,
Место, где я всегда мечтал побывать.
Я еду в Бамако,
Чтобы увидеть все своими глазами.
У меня там есть хороший друг, Хабиб Койте,
Кстати, отличный музыкант.
У меня там есть хороший друг, Хабиб Койте,
Познакомлюсь с его семьей.
Это моя первая поездка в Западную Африку,
И я почти уверен,
Что каким-то образом,
Я почувствую себя как дома.
Я еду в Бамако,
Оставлю позади лед и снег.
Я еду в Бамако,
Чтобы увидеть все своими глазами.
Подставлю лицо солнцу,
Закрою глаза и поблагодарю того,
Кто дарит солнце,
Которое светит в Бамако.
Это моя первая поездка...
Увидеть все своими глазами.