Paroles et traduction Eric Bibb feat. Ruthie Foster - Conversation

Conversation

I love you, baby
- I know you do
I love you, baby
- Honey, I know you do
So, what's the matter - how come you're so blue?

You're workin' all the time
What about you an' me?
You're workin' all the time
Honey, what about you an' me?
Aw, baby, baby, baby,
I just miss your company

Baby, I'm tryin' to slow down
But you know we need the dough
Yeah, babe, I'm tryin' to slow down
But you an' I both know we need the dough
But if we took a vacation
Tell me, where would you like to go?

Honey, I don't need no palm trees
Just your undivided attention
Well, I don't need no palm trees
All I really want is what's mine
I'd stay right here at home
You know, that would wait me just fine just fine

We could pack a picnic every evenin'
Spread a blanket in the park
Have a picnic by the river
Have a picnic by the river
On a blanket in the park
On a blanket in the park
Watch the sun set over Hoboken
Be back in before it's dark

Conversation

Je t'aime, ma chérie
- Je sais
Je t'aime, mon amour
- Chéri, je sais que tu m'aimes
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si triste ?

Tu travailles tout le temps
Et nous ?
Tu travailles tout le temps
Chéri, et nous ?
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri,
Ta compagnie me manque

Mon amour, j'essaie de ralentir
Mais tu sais que nous avons besoin d'argent
Oui, chérie, j'essaie de ralentir
Mais tu sais que nous avons tous les deux besoin d'argent
Mais si on prenait des vacances
Dis-moi, où voudrais-tu aller ?

Mon chéri, je n'ai pas besoin de palmiers
Juste de ton attention
Je n'ai pas besoin de palmiers
Tout ce que je veux, c'est ce qui est à moi
Je resterais ici à la maison
Tu sais, ça m'irait très bien

On pourrait préparer un pique-nique tous les soirs
Étendre une couverture dans le parc
Faire un pique-nique au bord de la rivière
Faire un pique-nique au bord de la rivière
Sur une couverture dans le parc
Sur une couverture dans le parc
Regarder le soleil se coucher sur Hoboken
Être de retour avant qu'il ne fasse nuit