Paroles et traduction Eric Bibb feat. Ruthie Foster - Conversation

Conversation

I love you, baby
- I know you do
I love you, baby
- Honey, I know you do
So, what's the matter - how come you're so blue?

You're workin' all the time
What about you an' me?
You're workin' all the time
Honey, what about you an' me?
Aw, baby, baby, baby,
I just miss your company

Baby, I'm tryin' to slow down
But you know we need the dough
Yeah, babe, I'm tryin' to slow down
But you an' I both know we need the dough
But if we took a vacation
Tell me, where would you like to go?

Honey, I don't need no palm trees
Just your undivided attention
Well, I don't need no palm trees
All I really want is what's mine
I'd stay right here at home
You know, that would wait me just fine just fine

We could pack a picnic every evenin'
Spread a blanket in the park
Have a picnic by the river
Have a picnic by the river
On a blanket in the park
On a blanket in the park
Watch the sun set over Hoboken
Be back in before it's dark

Разговор

Я люблю тебя, детка.
- Знаю, любишь.
Я люблю тебя, детка.
- Милый, знаю, любишь.
Так что случилось? Почему ты такая грустная?

Ты все время работаешь.
А как же мы с тобой?
Ты все время работаешь.
Милый, а как же мы с тобой?
О, детка, детка, детка,
Мне просто не хватает твоего общества.

Детка, я пытаюсь сбавить обороты,
Но ты же знаешь, нам нужны деньги.
Да, детка, я пытаюсь сбавить обороты,
Но мы оба знаем, что нам нужны деньги.
Но если бы мы взяли отпуск,
Скажи мне, куда бы ты хотела поехать?

Милый, мне не нужны пальмы,
Только твое безраздельное внимание.
Мне не нужны никакие пальмы,
Все, что мне действительно нужно, это ты.
Я бы осталась прямо здесь, дома,
Знаешь, меня это вполне устроило бы.

Мы могли бы устраивать пикник каждый вечер,
Расстилать одеяло в парке,
Устраивать пикник у реки,
Устраивать пикник у реки,
На одеяле в парке,
На одеяле в парке,
Смотреть, как солнце садится над Хобокеном,
И возвращаться домой до темноты.