02-Eric Bibb _ John Henry - Eric Bibb traduction en russe

02-Eric Bibb _ John Henry

John Henry went up on the mountain
You know that mountain it was so high
John Henry he laid down his hammer an′ cried
Captain, a ten pound maul is too small
A ten pound maul is too small
Well, John Henry's captain tol′ him
I have a power steel driver down home
John Henry, if you beat that power driver down
Goin' to buy you a railroad of your own
Goin' to buy you a railroad of your own
John Henry tol′ his captain
He says, a man ain′t nothin' but a man
′Fore I will stand to see your power driver beat me down
Would die with my hammer in my hand
I would die with my hammer in my hand
Well, the people all hear my rumblin'
Like a train comin′ down the track
John Henry throwed his hammer on the groun' an laughed
The echo from my hammer comin′ back
That's the echo from my hammer comin' back
John Henry had a buddy
Said, Buddy, why ain′t you takin′ yo' time?
John Henry drilled down eighteen spikes
While his buddy was only drivin′ down nine
While his buddy was only drivin' down nine
John Henry tol′ his shaker
He said, my shaker, you'd better pray
If I misses this steel on the deal goin′ down
Tomorrow be yo' buryin' day
You know tomorrow be yo′ buryin′ day
Well, John Henry tol' his captain
Said, just bring yo′ steam driver down here
An' befo′ I let yo' steam driver beat me down
Gon′ die with my hammer in the wind
Gon' die with my hammer in the wind
John Henry he had a little woman
An' her name was Polly Ann
John Henry taken sick an′ he had to go to bed
Polly Ann drilled steel like a man
Oh, Polly Ann drove steel like a man

02-Эрик Бибб - Джон Генри

Джон Генри поднялся на гору,
Знаешь, та гора была так высока,
Джон Генри опустил свой молот и заплакал,
Капитан, десятифунтовая кувалда слишком мала,
Десятифунтовая кувалда слишком мала.
Ну, капитан Джона Генри сказал ему:
У меня есть мощный паровой молот дома,
Джон Генри, если ты победишь этот паровой молот,
Куплю тебе собственную железную дорогу,
Куплю тебе собственную железную дорогу.
Джон Генри сказал своему капитану,
Он говорит: "Человек есть всего лишь человек,
Прежде чем я увижу, как твой паровой молот победит меня,
Я умру с молотом в руке,
Я умру с молотом в руке.
Ну, все люди слышат этот грохот,
Словно поезд идет по рельсам,
Джон Генри бросил свой молот на землю и засмеялся,
Эхо от моего молота возвращается,
Вот эхо от моего молота возвращается.
У Джона Генри был приятель,
Сказал: "Приятель, почему ты не торопишься?",
Джон Генри забил восемнадцать костылей,
Пока его приятель забил только девять,
Пока его приятель забил только девять.
Джон Генри сказал своему помощнику,
Он сказал: "Мой помощник, тебе лучше молиться,
Если я промахнусь по этой стали,
Завтра будет твой день похорон,
Знаешь, завтра будет твой день похорон".
Ну, Джон Генри сказал своему капитану,
Сказал: "Просто приведи свой паровой молот сюда,
И прежде чем я позволю твоему паровому молоту победить меня,
Я умру с молотом на ветру,
Я умру с молотом на ветру".
У Джона Генри была маленькая женщина,
И ее звали Полли Энн,
Джон Генри заболел и должен был лечь в постель,
Полли Энн забивала сталь, как мужчина,
О, Полли Энн забивала сталь, как мужчина.