Paroles et traduction Eric Bibb - Brotherly Love

Brotherly Love

I still believe we can find a way
To live in peace - I do - how ′bout you?
I don't agree with the doomsayers
Who have no hope - no, I don′t
How 'bout you?

I believe we can save our ship
'Though it′s sinkin′
I believe we can change
The way we've been thinkin′
An' before it′s too late
Replace fear an' hate
With brotherly love

I still believe we shall overcome
Our selfish ways - Oh, I do - how ′bout you?
I just don't see all the work we've done
Has been in vain - no, I don′t
How ′bout you?

I believe we can save our ship
'Though it′s sinkin'
I believe we can change
The way we′ve been thinkin'
An′ before it's too late
Replace fear an' hate
With brotherly love
Brotherly love
Brotherly love
Brotherly love
Brotherly love

Братская любовь

Я всё ещё верю, что мы можем найти способ
Жить в мире - я верю, а ты, милая?
Я не согласен с пессимистами,
У которых нет надежды - нет, не согласен.
А ты, дорогая?

Я верю, что мы можем спасти наш корабль,
Хотя он и тонет.
Я верю, что мы можем изменить
То, как мы мыслили.
И прежде чем станет слишком поздно,
Заменить страх и ненависть
Братской любовью.

Я всё ещё верю, что мы преодолеем
Наш эгоизм - О, да, я верю - а ты, родная?
Я просто не считаю, что вся работа, которую мы проделали,
Была напрасной - нет, не считаю.
А ты как думаешь, милая?

Я верю, что мы можем спасти наш корабль,
Хотя он и тонет.
Я верю, что мы можем изменить
То, как мы мыслили.
И прежде чем станет слишком поздно,
Заменить страх и ненависть
Братской любовью.
Братской любовью.
Братской любовью.
Братской любовью.
Братской любовью.