Paroles et traduction Eric Bibb - Delta Getaway

Delta Getaway

Heart full of trouble
Weighin′ down like lead
Prayin' to Jesus
I don′t wake up dead
Saw a man hangin'
From a cypress tree
I seen the ones who done it
Now they comin' after me
With a razor in my hand
I don′t wanna use
Got a song in my bones
Call it the blues
Runnin′ an' hidin′
Did I hear a hound bark?
Sleepin' by day
Movin′ after dark
Headed for Chicago
With a heavy load
Tryin' to get to Memphis
On a midnight road
With a razor in my hand
I don′t wanna use
Got a song in my bones
Call it the blues
Tell you people
If you dare to hear
It's a crime an' a shame
The way we′re livin′ in fear
It's not God′s will
To keep the Black man down
With your evil Jim Crow
An' your sundown towns
With a razor in my hand
People, I don′t wanna use
Got a song in my bones
Call it the blues

Побег из Дельты

Сердце полно тревоги,
Тяжело, как свинец.
Молюсь Иисусу,
Чтоб не проснуться мертвецом.
Видел человека,
Висящего на кипарисе.
Я видел тех, кто это сделал,
Теперь они идут за мной, милая.
Бритва в моей руке,
Но я не хочу её использовать.
В моих костях песня,
Называется она блюз.
Бегу и прячусь,
Послышался ли лай гончих?
Сплю днем,
Двигаюсь в темноте.
Держу путь в Чикаго,
С тяжелой ношей на душе.
Пытаюсь добраться до Мемфиса,
По ночной дороге.
Бритва в моей руке,
Но я не хочу её использовать.
В моих костях песня,
Называется она блюз.
Говорю вам, люди,
Если осмелитесь услышать,
Это преступление и позор,
То, как мы живем в страхе.
Не Божья воля
Угнетать черного человека.
С вашими злобными законами Джима Кроу
И вашими городами заката.
Бритва в моей руке,
Люди, я не хочу её использовать.
В моих костях песня,
Называется она блюз.