Paroles et traduction Eric Bibb - Destiny Blues (Remastered)

Destiny Blues (Remastered)

Destiny blues
(Eric Bibb)
Five in the morning, baby I can′t sleep.
Without a warning, Blues took my soul so deep.
Sometimes baby my destiny, feels like such a mystery to me.
Sitting here thinking, can't tell you what about.
Wish I could speak my mind, but the words won′t come out.
It's like the kitchen is full of food, still I'm hungry all the time.
I know God is on my side, so why am I waiting for another sign?
Sometimes baby my destiny, feels like such a mystery to me.
You know my soul craves for water, but my heart wants wine.
Standing at the crossroads, I′m wondering which way is mine.
Life is a winding road, you can′t see around the bend.
And when the Blues takes you down, it feels like a dead end.
You know I dreamed I was walking down Broadway. Could have been Fenan Street.
Leadbelly's voice in my head, beat skipping to his beat.
There was a man, he had a story to tell.
Bringing us pure water, from deep down in the well.
He sang the midnight special: "Shine your light on me".
Midnight special: "Shine your - ever loving - light on me".
Midnight special: "Shine your light on me".
Midnight special: "Shine your - ever loving - light on me".
I hope I got everything right.

Блюз судьбы (Remastered)

Блюз судьбы
(Эрик Бибб)
Пять утра, милая, я не могу уснуть.
Без предупреждения, блюз забрался глубоко в мою душу.
Иногда, дорогая, моя судьба кажется мне такой загадкой.
Сижу здесь и думаю, сам не знаю о чем.
Хотел бы высказаться, но слова не идут.
Как будто кухня полна еды, но я все время голоден.
Я знаю, что Бог на моей стороне, так почему же я жду еще одного знака?
Иногда, дорогая, моя судьба кажется мне такой загадкой.
Знаешь, моя душа жаждет воды, а сердце хочет вина.
Стою на перепутье и думаю, какая дорога моя.
Жизнь — извилистая дорога, не видно, что за поворотом.
И когда блюз одолевает тебя, это похоже на тупик.
Знаешь, мне снилось, что я иду по Бродвею. А может, это была улица Финан.
Голос Ледбелли в моей голове, ритм сердца бьется в такт его музыке.
Там был человек, у него была история.
Он давал нам чистую воду из глубокого колодца.
Он пел "Полуночный экспресс": "Освети меня своим светом".
"Полуночный экспресс": "Освети меня - своей вечной - любовью".
"Полуночный экспресс": "Освети меня своим светом".
"Полуночный экспресс": "Освети меня - своей вечной - любовью".
Надеюсь, я все правильно понял.