Paroles et traduction Eric Bibb - God's Kingdom

God's Kingdom

Woke up this mornin' soon - singin' this song
Don't you know, the words came to me
In a dream so strong -
Song said, we gotta shout the good news
An' heed the call -
People, let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

This ol' world's in a fix - something' not right
Everywhere you look, either war is ragin'
Or someone's lookin' for a fight -
Right now, we gotta shout the good news
'Til the walls tumble an' fall -
People, let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

Brother, don't wait another minute
The hour's gettin' late -
Don't you know, it's high time for love
To conquer all hate -
Don't hesitate, 'cos we gotta shout the good news
No time to stall -
Let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

Sisters, help the men folks learn to forgive
Peace is a way -
Let's walk the talk an' teach our children every day
With one voice, we gotta shout
The good news in the schools,
In the meetin' hall -
People, let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

Not just a chosen few, but everyone,
It's true - God's kingdom is in us all!

Царствие Божие

Проснулся я сегодня утром – пою эту песню,
Знаешь, слова пришли ко мне
В таком ярком сне –
Песня говорила, мы должны возвестить благую весть
И внять призыву –
Люди, давайте распространим слово, Аллилуйя,
Царствие Божие внутри каждого из нас!

Этот старый мир в беде – что-то не так,
Куда ни глянь, либо война бушует,
Либо кто-то ищет драки –
Прямо сейчас, мы должны возвестить благую весть
Пока стены не рухнут –
Люди, давайте распространим слово, Аллилуйя,
Царствие Божие внутри каждого из нас!

Брат, не жди ни минуты,
Время позднее –
Знай, настало время любви
Победить всю ненависть –
Не медли, ведь мы должны возвестить благую весть,
Нет времени тянуть –
Давайте распространим слово, Аллилуйя,
Царствие Божие внутри каждого из нас!

Сестры, помогите мужчинам научиться прощать,
Мир – это путь –
Давайте жить по своим словам и учить наших детей каждый день
Одним голосом, мы должны возвестить
Благую весть в школах,
В зале собраний –
Люди, давайте распространим слово, Аллилуйя,
Царствие Божие внутри каждого из нас!

Не только избранные, но все,
Это правда – Царствие Божие внутри каждого из нас!