Paroles et traduction Eric Bibb - Guru Man Blues

Guru Man Blues

If I could know what to do
An′ the right time to do it
When to laze around
An' when to get to it
Mama, I′d be a true blue guru man
If l knew how to quit
When I'm ahead
An' stop acting like a crazy fool instead
Mama, I′d be a true blue guru man
If l could know when to stop
An′ leave the bottle alone
When to grab my coat an' go on home
I wouldn′t be here in the courthouse now
When I can tip my hat
An' walk out the door
Without having that "just one more"
Mama, I′ll be a true blue guru man
If I could know what to do
An' the right time to do it
When to laze around
An′ when to get to it
Mama, I'd be a true blue guru man
I'm gonna tell the judge
I went ′round the bend
Gonna give him my word
It won′t happen again
One day I'll be a true blue guru man
Just set me free an′ I'll be a guru man

Блюз Гуру

Если бы я знал, что делать,
И подходящее время для этого,
Когда бездельничать,
А когда браться за дело,
Мама, я был бы настоящим гуру,
Если бы я знал, когда остановиться,
Когда я в выигрыше,
И перестать вести себя как сумасшедший дурак,
Мама, я был бы настоящим гуру,
Если бы я знал, когда остановиться,
И оставить бутылку в покое,
Когда схватить пальто и пойти домой,
Я бы не был сейчас в здании суда,
Когда я могу снять шляпу
И выйти за дверь,
Не думая о «еще одной рюмке»,
Мама, я буду настоящим гуру,
Если бы я знал, что делать,
И подходящее время для этого,
Когда бездельничать,
А когда браться за дело,
Мама, я был бы настоящим гуру,
Я скажу судье,
Что я был не в себе,
Дам ему слово,
Что это больше не повторится,
Однажды я буду настоящим гуру,
Просто освободите меня, и я буду гуру.