Paroles et traduction Eric Bibb - If Our Hearts Ain't in It

If Our Hearts Ain't in It

Go to church seven days a week
Read the Bible three hours a day
Say a thousand Hail Mary′s
Rush to confession very time we stray

We can fall down on our knees
An' call the Archangels by name
But if our hearts ain′t in it
Ain't nothin' much is gonna change

Ask forgiveness for all our sins
An′ vow to change our ways
Pledge money to the poor an′ homeless
For all we have give thanks an' praise

We can fall down on our knees
Shout, "Hallelujah, my soul is saved"
But if our hearts ain′t in it
Ain't nothin′ much is gonna change

Sometimes, when I say, "I forgive you"
Lord knows, I'm not ready for that
In my mind, you′re still wrong an' I'm right
In my heart, I′m still holdin′ back

Go to church seven days a week
Quote Scripture with everything we say
Be baptised in a river
Weep an' moan everytime we pray

Now, we can fall down on our knees
Say, "Thank you, Jesus" again an′ again
But if our hearts ain't in it
People, you know, ain′t nothing' much
Is gonna change
Ain′t nothin' much is gonna change
Ain't nothin′ much is gonna change

Если наши сердца не в этом

Ходи в церковь семь дней в неделю,
Читай Библию по три часа в день,
Произноси тысячу раз "Аве Мария",
Спеши на исповедь каждый раз, когда собьёшься с пути.

Мы можем пасть на колени,
И воззвать к Архангелам по имени,
Но если наши сердца не в этом,
Ничего особо не изменится, милая.

Проси прощения за все наши грехи,
И клянись изменить наш путь,
Жертвуй деньги бедным и бездомным,
За всё, что имеем, воздавай благодарность и хвалу.

Мы можем пасть на колени,
Кричать: "Аллилуйя, моя душа спасена!",
Но если наши сердца не в этом,
Ничего особо не изменится, дорогая.

Иногда, когда я говорю: "Я прощаю тебя",
Бог знает, я не готов к этому,
В моей голове ты всё ещё неправа, а я прав,
В моём сердце я всё ещё сдерживаюсь.

Ходи в церковь семь дней в неделю,
Цитируй Писание при каждом слове,
Прими крещение в реке,
Плачь и стенай каждый раз, когда молишься.

Теперь мы можем пасть на колени,
Говорить: "Спасибо, Иисус" снова и снова,
Но если наши сердца не в этом,
Люди, вы знаете, ничего особо,
Не изменится,
Ничего особо не изменится,
Ничего особо не изменится, любимая.