Paroles et traduction Eric Bibb - New Beale Street Blues

New Beale Street Blues

If we have to walk
We′re going' to Memphis
Got to play on Beale
It′s the place to go if ya wanna make a solid deal

North Caroline's alright if ya wanna hand tobacco all day long
Babe, a guitar player like me's got to play his own song

So, pack your finest dresses
Pack your go-to-meetin′ shoes
Babe, we gotta look sharp
When we play the New Beale Street Blues

We′re going' to Memphis
Got to play on Beale
It′s the place to go if ya wanna make a solid deal

Bye-bye, Durhum, bye-bye, Chapel Hill
Gonna ride the blind - like Railroad Hill

Gotta find Gas Cannon, Noah Lewis too
Gotta shake their hand
Play 'em our song, see if we can join the band

We′re going' to Memphis, join a jug band
I can′t wait to shake Mister. Canton's hand

Gonna buy new strings for your mandolin
An' my Stella, too
Gotta spank this tune
They call the New Beale Street Blues

Now, Memphis Minnie an′ Joe McCoy
Make really good music, sho′ 'muff
Babe, I bench one day gonna hear ′em
Playin' our stuff

If we have no walk
We′re going' to Memphis
Goes to play on Beale
It′s the place to go if ya wanna make a solid deal
It's the place to go if ya wanna make a solid deal

Новый блюз улицы Бил-стрит

Если нам придется идти пешком,
мы отправимся в Мемфис.
Должны сыграть на Бил-стрит.
Это то место, куда нужно идти, если хочешь заключить выгодную сделку.

В Северной Каролине хорошо, если ты хочешь целый день собирать табак.
Детка, гитарист, такой как я, должен играть свою собственную песню.

Так что, собери свои лучшие платья,
упакуй свои туфли для выхода в свет.
Детка, мы должны выглядеть элегантно,
когда будем играть Новый блюз улицы Бил-стрит.

Мы отправимся в Мемфис,
должны сыграть на Бил-стрит.
Это то место, куда нужно идти, если хочешь заключить выгодную сделку.

Прощай, Дарем, прощай, Чапел-Хилл.
Поедем зайцем, как на Рейлроуд-Хилл.

Должны найти Гаса Кэннона, Ноя Льюиса тоже.
Должны пожать им руки,
сыграть им нашу песню, посмотреть, сможем ли мы присоединиться к группе.

Мы отправимся в Мемфис, присоединимся к джаг-бэнду.
Не могу дождаться, чтобы пожать руку мистеру Кантону.

Куплю новые струны для твоей мандолины
и для моей Стеллы тоже.
Должны сыграть эту мелодию,
которую называют Новый блюз улицы Бил-стрит.

Теперь, Мемфис Минни и Джо Маккой
делают действительно хорошую музыку, точно.
Детка, я уверен, что однажды услышу их,
играющими наши вещи.

Если нам придется идти пешком,
мы отправимся в Мемфис.
Отправимся играть на Бил-стрит.
Это то место, куда нужно идти, если хочешь заключить выгодную сделку.
Это то место, куда нужно идти, если хочешь заключить выгодную сделку.