Paroles et traduction Eric Bibb - Paintin' Signs

Paintin' Signs

Spent a lot of time in my house
Pretendin′ I wasn't home
Bills and junk mail pilin′ up by the door
Sittin' at the window in a dream
Lyin' to myself, that′s for sure
See, what I was really doin′ - paintin' signs

Soul on strike
Sorry closed
Gone fishin′
Back next week
Under repair
Out of order
Help wanted
Dead end street

Losin' weight an′ losin' my mind
One day at a time, oh lord
In the mirror face growin′ thinner
Foolin' myself but no one else
Peepin' through life′s blinds, skippin′ dinner
What I was really doin' - paintin′ signs

Soul on strike
Sorry closed
Gone fishin'
Back next week
Under repair
Out of order
Help wanted
Dead end street

Sittin′ at the window in a dream
Tellin' myself I was fine - lyin′
What I was really doin' - paintin' signs

Рисую знаки

Провел много времени дома,
Делая вид, что меня нет.
Счета и ненужная почта у двери громоздятся,
Сижу у окна, словно во сне.
Вру самому себе, это точно.
Видишь, чем я на самом деле занимался - рисовал знаки.

Душа бастует,
Извини, закрыто.
Ушел на рыбалку,
Вернусь на следующей неделе.
В ремонте,
Не работает,
Требуется помощь,
Тупик.

Теряю вес и схожу с ума,
Один день за другим, о боже.
В зеркале лицо все худее,
Обманываю себя, но не других.
Смотрю сквозь жалюзи жизни, пропускаю ужин.
Чем я на самом деле занимался - рисовал знаки.

Душа бастует,
Извини, закрыто.
Ушел на рыбалку,
Вернусь на следующей неделе.
В ремонте,
Не работает,
Требуется помощь,
Тупик.

Сижу у окна, словно во сне,
Уговариваю себя, что все хорошо - вру.
Чем я на самом деле занимался - рисовал знаки.