Paroles et traduction Eric Bibb - Pink Dream Cadillac

Pink Dream Cadillac

You been drivin′ that beat up Ford so long
It's time your ride matched your style
High time your ride matched your style
Cruisin′ like a queen with Nat "King" Cole
On the radio dial
Gon' buy you a Cadillac
Baby, tell me what color what you want your car to be
Oh, you just wait an' see
Gon′ place a custom order at the factory
You say you want a pink convertible?
With the white leather seats an′ whitewall tires
White leather seats, whitewall tires
Baby, I'll buy you any car your heart desire
An′ when it's time to check the oil
I′ma get up under your hood
Make sure your carburetor is pumpin' like it should
I′ll keep your motor runnin' like we agreed
I'll be the onliest mechanic you′ll ever need
You can pick me up at work
I′ll be standin' by the south gate
Waitin′ for you by the south gate
With your custom Cadillac, Baby, don't be late
We′ll drive out in the country
Pick a pretty place to park
Find a pretty place to park
Sip a little wine, take our time
In your pink Cadillac after dark

Розовый кадиллак мечты

Ты так долго ездила на этом потрепанном Форде,
Пора тебе ездить на машине, соответствующей твоему стилю.
Давно пора тебе ездить на машине, соответствующей твоему стилю.
Катить как королева с Нэтом "Кинг" Коулом
На радио.
Куплю тебе Кадиллак.
Детка, скажи мне, какого цвета ты хочешь машину?
О, ты только подожди и увидишь.
Сделаю индивидуальный заказ на фабрике.
Ты говоришь, ты хочешь розовый кабриолет?
С белыми кожаными сиденьями и белобокими шинами?
С белыми кожаными сиденьями и белобокими шинами?
Детка, я куплю тебе любую машину, какую пожелает твое сердце.
А когда придет время проверить масло,
Я загляну под твой капот.
Убежусь, что твой карбюратор качает как надо.
Я буду поддерживать твой мотор в рабочем состоянии, как мы договаривались.
Я буду единственным механиком, который тебе когда-либо понадобится.
Ты можешь забрать меня с работы.
Я буду стоять у южных ворот.
Буду ждать тебя у южных ворот.
На твоем Кадиллаке на заказ. Детка, не опаздывай.
Мы поедем за город.
Выберем красивое место для парковки.
Найдем красивое место для парковки.
Попьем немного вина, не будем торопиться.
В твоем розовом Кадиллаке после наступления темноты.