Paroles et traduction Eric Bibb - Race and Equality

Race and Equality

When you hear the lies of bigots
Instead of takin′ it personally
Discover how their minds got twisted
By the lies of history
Our ancestors whisper guidance
So don't hesitate to heed ′em
They'll help you find your way
On the windin' road to freedom
′S what I tell my youth
When they come to me
Askin′ about race & equality
Humanity might seem divided
By skin color an' religion
I believe the truth is we′re united
In God's eyes there′s no division
'S what I tell my youth
When they come to me
Askin′ about race & equality
Beautiful as God made you
Don't fix what needs no fixin'
Your hair, nose, lips and hue
Claim their own perfection
Beauty is in the eyes of the beholder
Yet every culture has its own ideal
True beauty doesn′t fade as you grow older
You′re beautiful, if that's how you feel
′S what I tell my youth
When they come to me
Askin' about race & equality

Раса и равенство

Когда ты слышишь ложь фанатиков,
Вместо того, чтобы принимать это на свой счёт,
Пойми, как их умы искажены
Ложью истории.
Наши предки шепчут нам советы,
Так что не бойся к ним прислушаться.
Они помогут тебе найти свой путь
На извилистой дороге к свободе.
Вот что я говорю своей молодёжи,
Когда они приходят ко мне,
Спрашивая о расе и равенстве.
Человечество может казаться разделённым
Цветом кожи и религией,
Но я верю, что истина в том, что мы едины.
В глазах Бога нет разделения.
Вот что я говорю своей молодёжи,
Когда они приходят ко мне,
Спрашивая о расе и равенстве.
Ты прекрасна, такой, какой тебя создал Бог,
Не чини то, что не сломано.
Твои волосы, нос, губы и цвет кожи
Обретают свою собственную совершенность.
Красота в глазах смотрящего,
Но у каждой культуры есть свой идеал.
Истинная красота не увядает с возрастом.
Ты прекрасна, если ты так себя чувствуешь.
Вот что я говорю своей молодёжи,
Когда они приходят ко мне,
Спрашивая о расе и равенстве.