Paroles et traduction Eric Bibb - Remember Family

Remember Family

Got a brother in Conakry
A sister in Nairobi
Got another brother down in Cape Town
I got an uncle livin′ in Lagos
A brother in Bamako
I got a sister livin' in ole Cairo

No matter where you are, near or far
Wherever in the world you may be
Whether feelin′ low or in the flow
Remember famiy

Got a cousin in Kinshasa
A sister in Luanda
Got another one livin' in Maputo
Got a niece in Tunis
A nephew in Dakar
Another uncle livin' in Yamoussoukro

No matter where you are, near or far
Wherever in the world you may be
Whether feelin′ low or in the flow
Remember famiy

I got an auntie in Harare
A cousin in Banjul
Another livin′ out in Victoria
Got a niece in Mogadishu
Another sister in Akra
Another one livin' in Pretoria

No matter where you are, near or far
Wherever in the world you may be
Whether feelin′ low or in the flow
Remember famiy

Помни о семье

У меня есть брат в Конакри,
Сестра в Найроби,
И еще один брат в Кейптауне.
Есть дядя, живущий в Лагосе,
Брат в Бамако,
И сестра живет в старом Каире.

Неважно, где ты, близко или далеко,
Где бы ты ни была в этом мире,
Грустишь ли ты или на подъеме,
Помни о семье.

У меня есть кузен в Киншасе,
Сестра в Луанде,
И еще одна живет в Мапуту.
Есть племянница в Тунисе,
Племянник в Дакаре,
И еще один дядя живет в Ямусукро.

Неважно, где ты, близко или далеко,
Где бы ты ни была в этом мире,
Грустишь ли ты или на подъеме,
Помни о семье.

У меня есть тетя в Хараре,
Кузен в Банжуле,
И еще один живет в Виктории.
Есть племянница в Могадишо,
Еще одна сестра в Аккре,
И еще одна живет в Претории.

Неважно, где ты, близко или далеко,
Где бы ты ни была в этом мире,
Грустишь ли ты или на подъеме,
Помни о семье.