Paroles et traduction Eric Bibb - Remember the Ones

Remember the ones who kept on walkin′
When others tried to turn them around
Remember the ones who kept getting' up
Every time they was knocked down
Who believed in a new day –
Knowin′ they might not live to see it dawn –
Remember the ones who never gave up
An' thank them for keepin' on...
Keepin′ on
Keepin′ on
With hearts an' minds stayed on freedom
Marchin′ hand in hand
Leavin' behind segregation
Singin′ This Land Is Your Land
Openin' hearts to a new way
Climbin′ Jacob's Ladder rung by rung
Remember the distance they travelled
An' the victories they won
Tell your children where they′ve come from
Lift their spirits up high
Give them love, give them courage
For the dream must never die
Tell the children who they′ve come from
Let them know we've come far
Give them strength for the journey
Let them know who they are
Remember the ones who knew they were winners
Leanin′ on love, conquerin' fear
Remember the ones who learned to forgive
Day after day, year after year
Who believed in a new day
Oh, Lord, many thousands gone
Remember the ones who never gave up
An′ thank them for keepin' on...
Keepin′ on
Keepin' on
Keepin' on
Keepin′ on
Keepin′ on
Keepin' on
Keepin′ on
Keepin' on

Помнишь тех, кто продолжал идти?
Когда другие пытались повернуть их вспять
Помнишь тех, кто продолжал вставать?
Каждый раз их сбивали с ног.
Кто верил в Новый День –
Зная, что они могут не дожить до рассвета –
Вспомни тех, кто никогда не сдавался.
И спасибо им за то, что они продолжают...
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе
С сердцами и умами, оставшимися на свободе
Маршируем рука об руку.
Оставляю позади сегрегацию.
Пою: Эта Земля-Твоя Земля.
Открываю сердца на новый путь.
Взбираюсь по лестнице Джейкоба ступенька за ступенькой
Вспомни расстояние, которое они преодолели.
И победы, которые они одержали
Расскажите своим детям, откуда они пришли.
Поднимите их дух высоко
Дай им любовь, дай им мужество.
Ибо мечта никогда не должна умереть.
Скажи детям, от кого они пришли.
Пусть знают, что мы далеко зашли.
Дай им сил для путешествия.
Пусть знают, кто они такие.
Вспомни тех, кто знал, что они победители.
Опираясь на любовь, побеждая страх.
Вспомни тех, кто научился прощать.
День за днем, год за годом.
Кто верил в Новый День?
О, Господи, многие тысячи ушли.
Вспомни тех, кто никогда не сдавался.
И спасибо им за то, что они продолжают...
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе
Продолжаю в том же духе