River Blues - Eric Bibb traduction en français

River Blues

Going' down to the river
Soothe my soul just to watch it flow
Might stay all day
Looking' at the leaves gold

My mind needs a change of scene
Don't wanna say somethin' unkind
I don't mean

I don't feel like talkin'
Got nothin' to say, please, don't preach
Sometimes, we can agree to disagree

My mind's actin' like a screen
Don't wanna say something unkind
I don't mean

You're right, it's true
I don't make enough time
Just to be with you
Time an' again, it's the same ol' story
Nothin' new

We need a little time
To think about nothin', nothin' at all
Let's go to the river, listen to the sound
Of the water fall

It's time for a change of scene
Don't wanna say somethin' unkind
I don't mean

Don't wanna say somethin' unkind
I don't mean

River Blues

Je descendrai à la rivière
Apaiser mon âme juste pour la regarder couler
Je pourrais y rester toute la journée
Regardant les feuilles dorées

Mon esprit a besoin d'un changement de décor
Je ne veux pas dire quelque chose de méchant
Je ne veux pas

Je n'ai pas envie de parler
Je n'ai rien à dire, s'il te plaît, ne prêche pas
Parfois, on peut se mettre d'accord pour être en désaccord

Mon esprit agit comme un écran
Je ne veux pas dire quelque chose de méchant
Je ne veux pas

Tu as raison, c'est vrai
Je ne prends pas assez de temps
Juste pour être avec toi
Encore et encore, c'est la même vieille histoire
Rien de nouveau

Nous avons besoin d'un peu de temps
Pour ne penser à rien, à rien du tout
Allons à la rivière, écoutons le bruit
De la chute d'eau

Il est temps de changer de décor
Je ne veux pas dire quelque chose de méchant
Je ne veux pas

Je ne veux pas dire quelque chose de méchant
Je ne veux pas