Paroles et traduction Eric Bibb - River Blues

River Blues

Going′ down to the river
Soothe my soul just to watch it flow
Might stay all day
Looking' at the leaves gold

My mind needs a change of scene
Don′t wanna say somethin' unkind
I don't mean

I don′t feel like talkin′
Got nothin' to say, please, don′t preach
Sometimes, we can agree to disagree

My mind's actin′ like a screen
Don't wanna say something unkind
I don′t mean

You're right, it's true
I don′t make enough time
Just to be with you
Time an′ again, it's the same ol′ story
Nothin' new

We need a little time
To think about nothin′, nothin' at all
Let′s go to the river, listen to the sound
Of the water fall

It's time for a change of scene
Don't wanna say somethin′ unkind
I don′t mean

Don't wanna say somethin′ unkind
I don't mean

Блюз реки

Спущусь-ка я к реке,
Успокою душу, просто наблюдая за её течением.
Может, останусь на весь день,
Глядя на золотые листья.

Моему разуму нужна смена обстановки,
Не хочу говорить что-то неприятное,
Я не это имел в виду.

Мне не хочется говорить,
Мне нечего сказать, прошу, не читай мне нотации.
Иногда мы можем остаться при своих мнениях.

Мой разум сейчас как экран,
Не хочу говорить что-то неприятное,
Я не это имел в виду.

Ты права, это правда,
Я уделяю недостаточно времени
Просто чтобы побыть с тобой.
Снова и снова, всё та же история,
Ничего нового.

Нам нужно немного времени,
Чтобы ни о чём не думать, совсем ни о чём.
Пойдём к реке, послушаем звук
Падающей воды.

Пора сменить обстановку,
Не хочу говорить что-то неприятное,
Я не это имел в виду.

Не хочу говорить что-то неприятное,
Я не это имел в виду.