Paroles et traduction Eric Bibb - Sunrise Blues

Sunrise Blues

Fever in my soul, thorns in my side
Blues in my bones, holes in my pride
Dust in my shoes, dust in my eyes
Nothin' in my pocket but the next sunrise
Hattie's back in Vicksburg, Ella's in my dreams
Could be heaven's up in Harlem – nothin' what it seams
Dollar in my hatband, guitar in a cotton sack
Clean shirt in my suitcase – 'Ain't comin' back
Early Sunday mornin'
Ninety-nine degrees in the shade
Junior's settin' behind the bar
Countin' all the money he made
Blind Lemon's on the phonograph
'Shine's in the Mason jar
Without a good woman an'a fast train
You can't go but so far
Deacons in the church house, prayin' for a sinner like me
But they'll crucify a deacon down here
Like they did Jesus from Galilee
Blues in my bones; thorns in my side
Fever in my soul, holes in my pride
Dust in my shoes, dust in my eyes
Nothin' in my pocket but the next sunrise

Блюз рассвета

Жар в моей душе, колючки в моем сердце,
Блюз в моих костях, дыры в моей гордости.
Пыль на моих ботинках, пыль в моих глазах,
Ничего в моем кармане, кроме следующего рассвета.
Хэтти вернулась в Виксбург, Элла в моих снах,
Может быть, рай в Гарлеме – ничто не то, чем кажется.
Доллар в моей шляпной ленте, гитара в хлопковом мешке,
Чистая рубашка в моем чемодане – я не вернусь назад.
Раннее воскресное утро,
Тридцать семь градусов в тени,
Джуниор сидит за стойкой бара,
Считает все деньги, которые заработал.
Слепой Лемон на патефоне,
Самогон в банке Мейсона,
Без хорошей женщины и быстрого поезда
Ты далеко не уедешь, милая.
Дьяконы в церкви молятся за такого грешника, как я,
Но они распнут дьякона здесь,
Как они сделали с Иисусом из Галилеи.
Блюз в моих костях, колючки в моем сердце,
Жар в моей душе, дыры в моей гордости.
Пыль на моих ботинках, пыль в моих глазах,
Ничего в моем кармане, кроме следующего рассвета.