Paroles et traduction Eric Bibb - Walkin' Blues Again

Walkin' Blues Again

You can't stop it – it's like a runaway train
Pumpin' through your heart, runnin' 'round your brain
Talkin' 'bout the walkin' blues, my friend
Play it when I'm sad, play it when I'm happy again
John Henry had a hammer, I been told
Would ring like silver, shine like gold
Talkin' 'bout a steel-drivin' man
Just like John, I'm doin' just the best that I can
Livin' in the country, livin' in town
No matter where you go, blues walkin' 'round
People, you know what I'm talkin' about
Can't keep it in, gotta get it out
Soon this mornin' I remembered a dream
I was standin' by the water, so mad I could scream
With the walkin' blues again
I'm headed op the river but I can't say when
Naw, you can't stop it – it's like a runaway train
Pumpin' through your heart, runnin' 'round your brain
Talkin' 'bout the walkin' blues, my friend
Play it when you're said, play it when you're happy again

Блюз Странника

Ты не можешь остановить его – он как поезд, сошедший с рельсов,
Стучит в твоем сердце, кружит в твоей голове.
Говорю о блюзе странника, милая,
Играй его, когда мне грустно, играй его, когда я снова счастлив.
У Джона Генри был молот, я слышал,
Звенел, как серебро, сиял, как золото.
Говорю о человеке, забивающем сваи,
Как и Джон, я делаю все, что в моих силах.
Живу за городом, живу в городе,
Куда бы ты ни пошла, блюз бродит повсюду.
Люди, вы знаете, о чем я говорю,
Не могу держать это в себе, должен выплеснуть.
Этим утром я вспомнил сон,
Я стоял у воды, такой злой, что мог кричать.
Снова с блюзом странника.
Я направляюсь вверх по реке, но не могу сказать, когда.
Нет, ты не можешь остановить его – он как поезд, сошедший с рельсов,
Стучит в твоем сердце, кружит в твоей голове.
Говорю о блюзе странника, милая,
Играй его, когда тебе грустно, играй его, когда ты снова счастлива.