Paroles et traduction Eric Bibb - Water

Water

Water, water ...
Risin′ all the time
Wadin' through these streets
What used to be my home -
All I had is gone
Tell me, won′t you tell me, Lord,
What shall I do?
'Got family here an' there
But I don′t know where -
All I had is gone
Truly truly - how can this be?
Paying′ my dues all these years
To be stranded way down here -
All I had is gone
Singin' water, water...
Risin′ all the time
Wadin' through this city
What used to be my home -
All I had is gone
Katrina, Katrina,
Have mercy on us all
Shoulda seen you comin′
Now everybody's runnin′ -
All we had is gone
Singin' water, water...
Risin' all the time
Wadin′ through these streets
What I used to be my home -
All I had is gone

Вода

Вода, вода ...
Всё прибывает и прибывает
Бреду по этим улицам,
Там, где раньше был мой дом -
Всё, что у меня было, исчезло.
Скажи мне, ну скажи мне, Господи,
Что мне делать?
Семья разбросана тут и там,
Но я не знаю, где они -
Всё, что у меня было, исчезло.
Правда, правда - как это могло случиться?
Платил по счетам все эти годы,
Чтобы оказаться здесь, на мели -
Всё, что у меня было, исчезло.
Пою: вода, вода...
Всё прибывает и прибывает.
Бреду по этому городу,
Там, где раньше был мой дом -
Всё, что у меня было, исчезло.
Катрина, Катрина,
Смилуйся над нами всеми.
Надо было предвидеть твой приход,
Теперь все бегут -
Всё, что у нас было, исчезло.
Пою: вода, вода...
Всё прибывает и прибывает.
Бреду по этим улицам,
Там, где раньше был мой дом -
Всё, что у меня было, исчезло.