Paroles et traduction Eric Bibb - We Had To Move

Had to move from our home
From our home in Ellenton
From our oP family home - had to move
Gov′meant claimed dominion
Didn't ask nobody′s opinion - we had to move
Everybody had to pack an' go
'Cause the gov′meant said so - we had to move
When the rumors turned to fact
Then the whole town had to pack
All the white folks an′ the black - had to move
When the gov'meant claimed the land
Every woman, child an′ man had to move
Everybody had to pack an' go
′Cause the gov'meant said so - we had to move
Some big shot politicians
Made them big cigar decisions
Didn′t need our permission - had to move
Buildin' bomb factories
Stretchin' ′cross the three counties - had to move
Everybody had to pack an′ go
'Cause the gov′meant said so - we had to move
All the churches had to move
All the graveyards, too
All the stores an* the schools had to move
All the sheds an' the tools
All the cows an′ the mules had to move
Everybody had to pack an' go
′Cause the gov'meant said so - we had to move
Myers Mills, Hawthorne, Dunbarton - all gone
While the ol' folks prayed on - had to move
Nothin′ we could do
When the gov′meant came rollin' through
We had to move
Everybody had to pack an′ go
'Cause the gov′meant said so
We had to move

Пришлось переехать из нашего дома.
Из нашего дома в Эллентоне.
Из нашего семейного дома-пришлось переехать.
Правительство претендовало на господство.
Мы не спрашивали ничьего мнения - нам нужно было двигаться дальше.
Все должны были собрать вещи и уйти.
Потому что правительство так сказало - мы должны были переехать
Когда слухи превратились в факты
Тогда весь город собрался.
Всем белым и черным пришлось переехать.
Когда правительство заявило права на эту землю
Каждая женщина, ребенок и мужчина должны были двигаться.
Все должны были собрать вещи и уйти.
Потому что правительство так сказало - мы должны были переехать
Какие-то большие политики.
Принимал решения по поводу больших сигар.
Нам не нужно было наше разрешение-нужно было двигаться.
Строим бомбовые заводы
Растянувшись, пересек три округа - пришлось переехать.
Все должны были собрать вещи и уйти.
Потому что правительство так сказало - мы должны были переехать
Все церкви должны были переехать.
И все кладбища тоже.
Все магазины и школы пришлось переехать.
Все эти сараи и инструменты
Все коровы и мулы должны были двигаться.
Все должны были собрать вещи и уйти.
Потому что правительство так сказало - мы должны были переехать
Майерс Миллс, Хоторн, Данбартон-все исчезло.
В то время как старики продолжали молиться - пришлось двигаться дальше.
Мы ничего не могли поделать.
Когда правительство проехало мимо.
Мы должны были двигаться.
Все должны были собрать вещи и уйти.
Потому что правительство так сказало
Мы должны были двигаться.