Paroles et traduction Eric Bibb - With A Dolla' In My Pocket

With A Dolla' In My Pocket

Granddaddy died young
In the Yazoo heat
Papa tried his whole life
To make ends meet

My pride couldn′t take it
I cussed the boss, I had to run
With a dolla' in my pocket
I hit Highway 61

I wonder where
Gonna lay my head
Some hollow log
Bound to be my bed

Nothin′ but the clothes on my back
But the worries on my mind weigh like a ton
With a dolla' in my pocket
I hit Highway 61

I hear everybody talkin'
′Bout Chicago
Say there′s plenty jobs up there
But the winters mighty cold

Rather be freezin'
Than hangin′ from the trees in the Mississippi sun
With a dolla' in my pocket
I hit Highway 61

I musta lost my mind
Couldn′t hold my tongue
Them words I shouted
Will get a black man hung

Can't take ′em back
I had to run
With a dolla' in my pocket
I hit Highway 61

С долларом в кармане

Мой дед умер молодым,
В язусской жаре.
Отец всю жизнь пытался
Свести концы с концами.

Моя гордость не выдержала,
Я обругал босса и был вынужден бежать.
С долларом в кармане
Я вышел на шоссе 61.

Даже не знаю, милая,
Где я буду ночевать.
Какое-нибудь дупло
Станет моей кроватью.

Ничего, кроме одежды на спине,
Но переживания давят на меня, словно тонна.
С долларом в кармане
Я вышел на шоссе 61.

Все вокруг говорят
О Чикаго.
Говорят, там полно работы,
Но зимы очень холодные.

Лучше уж замерзать,
Чем висеть на дереве под миссисипским солнцем.
С долларом в кармане
Я вышел на шоссе 61.

Должно быть, я сошел с ума,
Не смог сдержать язык.
Те слова, что я кричал,
Могут привести черного к виселице.

Не могу их вернуть,
Пришлось бежать.
С долларом в кармане
Я вышел на шоссе 61.