Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - Help Me Girl

Help Me Girl

Girl have you ever been hungry
So hungry that you have no pride
Well I′ve got that feeling
That biting gnawing deep inside
It's a funny thing
One I can′t explain
You got to help me girl help me girl
Help me girl
'Cause I'm going insane
I know about all the good things
And what that long green stuff can buy
Right or wrong it′s a groove girl
Yet somehow I′m not satisfied
You've got to show me the way
Turn my night into day
You gotta help me girl
Help me girl
′Cause I'm going insane
Oh I need someone
Someone to comfort me
Be my someone be my reality girl
You got to show me the way
And turn my night into day
Help me girl
Help me girl
′Cause I'm going insane
Oh... help me girl
Help me baby
Help me girl
I need your love
I need your love right now

Помоги мне, девочка

Девочка, ты когда-нибудь была голодна?
Так голодна, что теряла гордость?
Что ж, у меня такое чувство,
Эта острая, грызущая боль глубоко внутри.
Это странно,
Я не могу это объяснить.
Ты должна помочь мне, девочка, помоги мне, девочка,
Помоги мне, девочка,
Потому что я схожу с ума.
Я знаю обо всех хороших вещах,
И что эти зеленые бумажки могут купить.
Хорошо это или плохо, это кайф, девочка,
Но почему-то я не удовлетворен.
Ты должна показать мне путь,
Превратить мою ночь в день.
Ты должна помочь мне, девочка,
Помоги мне, девочка,
Потому что я схожу с ума.
О, мне нужен кто-то,
Кто-то, кто утешит меня.
Будь моей, будь моей реальностью, девочка.
Ты должна показать мне путь,
И превратить мою ночь в день.
Помоги мне, девочка,
Помоги мне, девочка,
Потому что я схожу с ума.
О... помоги мне, девочка,
Помоги мне, малышка,
Помоги мне, девочка,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас.