Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - I Just Wanna Make Love to You

I Just Wanna Make Love to You

I don't want you, cook my bread
I don't want you, make my bed
I don't want you when I'm blue
I just wanna make love to you
I don't want you, by my side
You just gotta keep me satisfied
I don't want your money too
I just wanna make love to you
I can tell by the way you switch and walk, yeah
And by the way you're baby talking
And by the way that you treat your man
That I could love you baby, it's a cryin' shame
I don't want you, (?)... day
I just wanna hear you, hear you say
You know baby, want you to do
'Cause I just wanna make love to you
Don't you know, don't you know
Don't you know baby, oh yeah

Aw yeah

I don't want your Cadillac car
And I don't want your... (?)
I don't care about your husband too
I just wanna make love to you
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, yeah
I can tell by the way you switch and walk, yeah
And by the way you're baby talking
I can see by the way that you treat your man
That I could love you baby, it's all a cryin' shame
Oh yeah, oh babe
Don't you know, I love you so
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
I just wanna make love to you

Я просто хочу заняться с тобой любовью

Я не хочу, чтобы ты пекла мне хлеб,
Я не хочу, чтобы ты стелила мне постель.
Ты мне не нужна, когда мне грустно,
Я просто хочу заняться с тобой любовью.
Я не хочу, чтобы ты была рядом,
Ты просто должна удовлетворить меня.
Мне не нужны и твои деньги,
Я просто хочу заняться с тобой любовью.
Я могу сказать по твоей походке и движениям, да,
И по тому, как ты лепечешь,
И по тому, как ты обращаешься со своим мужчиной,
Что я мог бы полюбить тебя, детка, это просто позор.
Мне не нужна ты, (...) день,
Я просто хочу услышать, как ты говоришь,
Ты знаешь, детка, чего я от тебя хочу,
Потому что я просто хочу заниматься с тобой любовью.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь, детка, о да.

Ах да.

Мне не нужен твой Кадиллак,
И мне не нужен твой... (?)
Меня не волнует твой муж,
Я просто хочу заниматься с тобой любовью.
О, детка, о, детка,
О, детка, о, детка,
О, детка, о, детка, да.
Я вижу по твоей походке и движениям, да,
И по тому, как ты лепечешь,
Я вижу по тому, как ты обращаешься со своим мужчиной,
Что я мог бы полюбить тебя, детка, это просто позор.
О да, о, детка,
Знай, я люблю тебя так сильно,
О, детка, о, детка,
О, детка, о, детка,
О, детка, о, детка,
Я просто хочу заняться с тобой любовью.