Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - Man - Woman

Man - Woman

Man, Woman, Desire, Love
Love one another
Can true love last forever?

Man, Woman, Desire, Love

They both agree... Yes, it can
Be my woman... I′ll be your man
Man, Woman, Desire, Love

'Baby, is there something wrong with you?
You don′t do the things you used to do'
'I′m sorry baby, it′s just I've been drinking, I need some rest′
That's when she starts really thinking

Man, Woman, Tired, Love

He still loves her and that′s a fact
But he can't help the way he acts
She feels it now and she turns to ice
He sees an old friend for some advice

Man, Friend, ′Work things out'
'Okay baby, shoot, let′s get things off your chest
I know what you need, you need a damn good rest
Now I know a chick, she′s cool and she's a good friend′

...This is the beginning of the end...

He hesitates, he thinks, ah, I'll take a chance
Well, what′s wrong with taking a chick to a dance?

...Nothing...

What's wrong with taking a lady home?

...Nothing...

′Stay awhile baby, it's all right, we're quite alone′
Well, what′s wrong with that?

...Plenty...

Man in heaven... temporarily
Woman... Worried

He arrives home very very late and she is staring at the wall
She says, 'How was the meetin′ tonight honey? Did you have a ball?'
He says to her, ′No, it was a drag.
Me and the fellas just got a little stoned
I got a little drowsy and I couldn't find my way home′

She says, 'Yeah, I know'

...She knows...

And he knows that she knows
Now she′s got to work really fast
If their love is going to last
Talkin′ it over would only be a drag
She's got to pull some tricks out of her feminine bag

Ha, all right

Comes morning she′s home and dry
And her man sleeps on, satisfied
And this is the story of Man, Woman, Desire, Love

Man, Woman, Desire, Love

Man, Man
Woman, woman, woman
Desire
Love
Set your soul on fire...

Мужчина - Женщина

Мужчина, Женщина, Страсть, Любовь
Любите друг друга
Может ли настоящая любовь длиться вечно?

Мужчина, Женщина, Страсть, Любовь

Они оба согласны... Да, может
Будь моей женщиной... Я буду твоим мужчиной
Мужчина, Женщина, Страсть, Любовь

"Детка, что-то с тобой не так?
Ты не делаешь того, что делала раньше"
"Прости, малышка, просто я выпил, мне нужно отдохнуть"
Именно тогда она начинает по-настоящему думать

Мужчина, Женщина, Усталость, Любовь

Он всё ещё любит её, и это факт
Но он ничего не может поделать со своим поведением
Она чувствует это сейчас и превращается в лёд
Он обращается к старому другу за советом

Мужчина, Друг, "Разберись с этим"
"Хорошо, приятель, выкладывай, что у тебя на душе
Я знаю, что тебе нужно, тебе чертовски нужен отдых
Я знаю одну цыпочку, она классная и хорошая подруга"

...Это начало конца...

Он колеблется, думает, а, рискну
Ну, что плохого в том, чтобы пригласить девчонку на танцы?

...Ничего...

Что плохого в том, чтобы проводить даму домой?

...Ничего...

"Останься ненадолго, детка, всё в порядке, мы одни"
Ну, что в этом плохого?

...Многое...

Мужчина на небесах... временно
Женщина... Беспокоится

Он приходит домой очень-очень поздно, а она смотрит на стену
Она говорит: "Как прошла встреча сегодня вечером, дорогой? Хорошо повеселился?"
Он отвечает ей: "Нет, это было скучно.
Мы с парнями просто немного накурились
Я немного задремал и не мог найти дорогу домой"

Она говорит: "Да, я знаю"

...Она знает...

И он знает, что она знает
Теперь ей нужно действовать очень быстро
Если их любовь хочет продержаться
Обсуждать это будет только тягостно
Ей нужно вытащить несколько трюков из своей женской сумочки

Ха, ладно

Наступает утро, она дома и сухая
А её мужчина спит, довольный
И это история Мужчины, Женщины, Страсти, Любви

Мужчина, Женщина, Страсть, Любовь

Мужчина, Мужчина
Женщина, женщина, женщина
Страсть
Любовь
Поджигай свою душу...