Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - San Francisco Nights

San Francisco Nights

This following program is dedicated to the city and people of San Francisco
Who may not know it but they are beautiful
And so is their city this is a very personal song
So if the viewer cannot understand it
Particularly those of you who are European residents
Save up all your brand and fly trans love airways to San Francisco U.S.A.
Then maybe you'll understand the song, it will be worth it
If not for the sake of this song but for the sake of your own peace of mind
Strobe lights beam creates dreams
Walls move minds do too
On a warm San Franciscan night
Old child young child feel alright
On a warm San Franciscan night
Angels sing leather wings
Jeans of blue Harley Davisons too
On a warm San Franciscan night
Old angels young angels feel alright
On a warm San Franciscan night
I wasn't born there perhaps I'll die there
There's no place left to go, San Francisco
Cop's face is filled with hate
Heavens above he's on a street called love
When will they ever learn
Old cop young cop feel alright
On a warm San Franciscan night
The children are cool, they don't raise fools
It's an American dream includes Indians too

Ночи Сан-Франциско

Следующая программа посвящается городу и жителям Сан-Франциско,
Которые, возможно, не знают, но они прекрасны,
Как и их город. Это очень личная песня,
Поэтому, если зритель не может её понять,
Особенно те из вас, кто проживает в Европе,
Накопите денег и летите рейсами "Trans Love Airways" в Сан-Франциско, США.
Тогда, возможно, вы поймете песню, это того стоит,
Если не ради этой песни, то ради вашего собственного душевного спокойствия, дорогая.
Лучи стробоскопов создают мечты,
Стены двигаются, разум тоже,
Теплой сан-францисской ночью,
Старый ребенок, молодой ребенок, все в порядке,
Теплой сан-францисской ночью.
Ангелы поют, кожаные крылья,
Синие джинсы, Харлеи Дэвидсоны тоже,
Теплой сан-францисской ночью,
Старые ангелы, молодые ангелы, все в порядке,
Теплой сан-францисской ночью.
Я не родился там, возможно, я там умру,
Больше некуда идти, Сан-Франциско.
Лицо копа полно ненависти,
Небеса над ним, он на улице под названием "Любовь",
Когда же они наконец научатся?
Старый коп, молодой коп, все в порядке,
Теплой сан-францисской ночью.
Дети классные, они не растят дураков,
Это американская мечта, и индейцы тоже в неё входят.