Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - St. James Infirmary

I went down to Old Joe's Bar
On the corner by the square
All the men were having drinks, same as usual
And the same old crowd was there
Oh, no...
On my left stood my good friend, Joseph McGinley
Oh his eyes were blood-shot and red
And he turned to the people standing by him
And these are the words he said...
I went down to that St James Infirmary
They had my baby there
She was lying on a long, long white table, yeah
So cold, so still... she was dead
Oh no.
Let her go
Let her go God bless her
Wherever she may be
She can search, search this whole world wide over
But she'll never, find another man as good as me
No she'll never, never find another man
Who'll treat her like I did
Give her all my money, yeah
Never find another man like me
No, she'll never
Find another man
Who'll treat her like I did

Я пошел в бар старого Джо.
На углу у площади.
Все мужчины пили, как обычно.
И там была все та же старая толпа.
О, нет...
Слева от меня стоял мой хороший друг Джозеф Макгинли.
О, его глаза налились кровью и покраснели.
И он повернулся к людям, стоявшим рядом с ним.
И вот слова, которые он сказал...
Я пошел в больницу Святого Джеймса.
У них там был мой ребенок.
Она лежала на длинном, длинном белом столе, да.
Так холодно, так тихо... она мертва.
О нет.
Отпусти ее.
Отпусти ее благослови ее Господь
Где бы она ни была.
Она может искать, искать по всему миру.
Но она никогда не найдет другого такого же хорошего мужчину, как я.
Нет, она никогда, никогда не найдет другого мужчину.
Кто будет обращаться с ней так, как я?
Отдай ей все мои деньги, да
Никогда не найдешь другого такого, как я.
Нет, никогда.
Найди другого мужчину.
Кто будет обращаться с ней так, как я?