Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - The Night

The Night

Well, here comes the night
Its dark shadows passing over me
I′ve been feeling the chill
Ever since you been gone

I'm thinking of you, girl
Wondering if you′re going
To return to me
Or was it a waste of time
All we've been through

When I'm all alone
I don′t have someone I can run to
Baby, I ain′t got no place to go

Don't you know that the night
Keeps moving on (keeps moving on)
Keeps getting colder and colder
The night, always too long
(Always too long) I keep
Looking over my shoulder

The night, I pray for the dawn
(Pray for the dawn)
Keeps getting colder and colder
The night, always too long
Baby, you′re gone

We could start again
If only you would
Reach out and touch me, baby
Like a blind man
I feel you deep down inside

I'm over the edge
I′m sorry I hurt
You so badly, girl
The things that I said
Just cannot be denied

When I'm waiting here
Hoping that someday you′ll
Return to me cause, baby
Feel like I'm losing control

Don't you know that the night
Keeps moving on (keeps moving on)
Keeps getting colder and colder
The night, always too long
(Always too long) I keep
Looking over my shoulder

The night, I pray for the dawn
(Pray for the dawn)
Keeps getting colder and colder
The night, always too long
Baby, you′re gone

My mind′s running wild
I feel like a child
Who's been lost again
You′ve stolen my heart
Captured my soul

Don't you know that the night
Keeps moving on (keeps moving on)
It keeps getting colder and colder
The night, always too long
(Always too long) Keeps
Getting colder and colder

The night, I pray for the dawn
(Pray for the dawn)
Keeps getting colder and colder
The night, I pray for the dawn

Yeah, the night, the night
(Keeps moving on)
Yeah, colder and colder
The night, always too long
(Always too long) it keeps
Getting colder and colder

The night, keep moving on
(Pray for the dawn) keep
Looking over my shoulder
The night, it′s always too long

Ночь

Вот и наступает ночь,
Ее темные тени накрывают меня.
Мне так холодно,
С тех пор, как ты ушла.

Я думаю о тебе, дорогая,
И гадаю, вернешься ли ты
Ко мне,
Или все, через что мы прошли,
Было пустой тратой времени.

Когда я совсем один,
Мне не к кому обратиться.
Милая, мне некуда идти.

Разве ты не знаешь, что ночь
Продолжается (продолжается),
Становится все холоднее и холоднее.
Ночь всегда слишком длинная.
(Всегда слишком длинная.) Я продолжаю
Оглядываться.

Ночью я молю о рассвете,
(Молю о рассвете).
Становится все холоднее и холоднее.
Ночь всегда слишком длинная.
Милая, ты ушла.

Мы могли бы начать все сначала,
Если бы только ты
Протянула руку и коснулась меня, милая,
Словно слепой,
Я чувствую тебя глубоко внутри.

Я на грани.
Мне жаль, что я причинил
Тебе столько боли, дорогая.
То, что я сказал,
Нельзя отрицать.

Я жду здесь,
Надеясь, что когда-нибудь ты
Вернешься ко мне, потому что, милая,
Я чувствую, что теряю контроль.

Разве ты не знаешь, что ночь
Продолжается (продолжается),
Становится все холоднее и холоднее.
Ночь всегда слишком длинная.
(Всегда слишком длинная.) Я продолжаю
Оглядываться.

Ночью я молю о рассвете,
(Молю о рассвете).
Становится все холоднее и холоднее.
Ночь всегда слишком длинная.
Милая, ты ушла.

Мои мысли несутся вскачь.
Я чувствую себя как ребенок,
Который снова потерялся.
Ты украла мое сердце,
Захватила мою душу.

Разве ты не знаешь, что ночь
Продолжается (продолжается),
Становится все холоднее и холоднее.
Ночь всегда слишком длинная.
(Всегда слишком длинная.) Становится
Все холоднее и холоднее.

Ночью я молю о рассвете,
(Молю о рассвете).
Становится все холоднее и холоднее.
Ночью я молю о рассвете.

Да, ночь, ночь
(Продолжается).
Да, все холоднее и холоднее.
Ночь всегда слишком длинная.
(Всегда слишком длинная.) Становится
Все холоднее и холоднее.

Ночь, продолжай двигаться.
(Молю о рассвете.) Продолжаю
Оглядываться.
Ночь, она всегда слишком длинная.