Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - Tobacco Road

I was born in a filthy dump,
My mother died and my daddy got drunk
And they left me here, yes, to die or grow
In the middle of Tobacco Road... I grew up in prefabricated shack
When I went to high school, they pulled the clothes off my back
Lord above knows how much I loathe
This mean old place called Tobacco Road, yes
Tobacco Road, let me tell you now, Tobacco Road
Talkin' 'bout a road yeah, Tobacco Road, Lord!!
Talkin' 'bout your road, talkin' 'bout my road
Talkin' 'bout Tobacco Road, talkin' 'bout a road
But it's home, hmm, yes it is
The only life I've ever known, I've ever known
And the Lord knows how much I loathe
Tobacco Road Road Road Road Road (road road road)
Talkin' 'bout your road (road road road)
Talkin' 'bout my road (road road road)
You know, baby (road road road)
I left my home, yeah (road road road)
Because it's dirty and it's filthy (road road road)
U know it's crawlin' with rats, and stinkin' with lice (road road road)
But it's home, yes it is (road road road)
I tell you what I'm gonna do (road road road)
I tell you what I'm gonna do (road road road)
Oh I'm gonna leave and I get a job
And with the help and the grace from above
I'll get meself money at the whip get rich I know
And ship it all back to Tobacco Road, yes I will
I will I'll bring dynamite, and I'll bring me a crane
And I'll blow it all up, tear it down, start all over again
And I'll build me town, people, I'll be brought to top yes I will
I'll be crackin' soul, Lord he knows?
I'll be yes, I will and I'll keep the name yes yes yes
Come on never forget me, people, AAAAAAHHH!!!
Road road, talkin' 'bout a road yeah
Talkin' 'bout ya road, talkin' 'bout my road, talkin' 'bout Tobacco Road
You know I'm talkin' about it, I'm tellin' you about it, talkin' about it
It's gotta be changed, it's got to be changed, I've got to change it

Я родился на грязной свалке.
Моя мама умерла, а папа напился.
И они оставили меня здесь умирать или расти.
Посреди табачной дороги ... я вырос в самодельной лачуге.
Когда я ходил в школу, они стягивали с меня одежду.
Всевышний знает, как сильно я ненавижу.
Это жалкое старое местечко под названием табачная дорога, да.
Табачная дорога, позволь мне сказать тебе сейчас, табачная дорога.
Говорю о дороге, да, табачной дороге, Господи!!
Говорю о твоей дороге, говорю о моей дороге.
Говорю о табачной дороге, говорю о дороге.
Но это дом, хм, Да, это дом.
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал, я когда-либо знал.
И Господь знает, как сильно я ненавижу.
Табачная дорога, дорога, Дорога, дорога, Дорога (дорога, Дорога, дорога)
Говорю о твоей дороге (дороге, дороге, дороге).
Я говорю о своей дороге (дороге, дороге, дороге).
Ты знаешь, детка (дорога, Дорога, дорога).
Я покинул свой дом, да (дорога, Дорога, дорога).
Потому что это грязно, и это грязно (дорога, Дорога, дорога).
Ты знаешь, что он кишит крысами и воняет вшами (дорога, Дорога, дорога).
Но это дом, да, это дом (дорога, Дорога, дорога).
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать (дорога, Дорога, дорога).
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать (дорога, Дорога, дорога).
О я собираюсь уйти и найти работу
И с помощью и благодатью свыше
Я добуду себе денег в тачке разбогатею я знаю
И отправлю все обратно на табачную дорогу, да, отправлю.
Я принесу динамит, и я принесу себе подъемный кран.
И я взорву все это, разрушу, начну все сначала.
И я построю свой город, люди, я буду доведен до вершины, да, я буду
Я расколю душу, видит Бог?
Я буду "да", "да", и я сохраню имя "да", "да", "да".
Давайте, никогда не забывайте меня, люди, ААААААААА!!!
Дорога, дорога, разговор о дороге, да
Говорю о твоей дороге, говорю о моей дороге, говорю о табачной дороге.
Ты знаешь, что я говорю об этом, я говорю тебе об этом, говорю об этом.
Это должно быть изменено, это должно быть изменено, я должен это изменить.