Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - When I Was Young (Live)

When I Was Young (Live)

The rooms were so much colder then
My father was a soldier then
And times were very hard
When I was young
When I was young
Smoked my first cigarette at ten
And for girls, I had a bad aim
Oh, I meant so very much
When I was young
When I was young
When I was young, it was more important
Pain more painful, the laughter much louder, yeah
When I was young
When I was young
Don't you know, I met my first love at thirteen?
She was brown, and I was pretty green
I learned so very much
When I was young
When I was young
Love, my love, my love
Love, my love
Love, my love
Yeah, yeah
When I was young, it was more important
Pain more painful, laughter much louder, yeah
When I was young
When I was a baby
My faith was so much stronger then
I believed in my fellow men
I was really so much older then
When I was young
When I was young
When I was a baby, baby, baby, love
When I, yeah
Just got to with no shoes
, Oh love
When I was young
When I was young
When I was young
When I was a baby, baby, baby, oh love
When I was young
When I was young
When I was young, yeah

Quand j'étais jeune (en direct)

Les chambres étaient tellement plus froides à l'époque
Mon père était soldat à l'époque
Et les temps étaient très durs
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
J'ai fumé ma première cigarette à dix ans
Et pour les filles, je visais mal
Oh, je voulais dire tellement plus
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune, c'était plus important
La douleur était plus douloureuse, le rire beaucoup plus fort, oui
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Tu ne sais pas, j'ai rencontré mon premier amour à treize ans ?
Elle était brune, et j'étais plutôt vert
J'ai appris tellement
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Amour, mon amour, mon amour
Amour, mon amour
Amour, mon amour
Ouais, ouais
Quand j'étais jeune, c'était plus important
La douleur était plus douloureuse, le rire beaucoup plus fort, oui
Quand j'étais jeune
Quand j'étais bébé
Ma foi était tellement plus forte à l'époque
Je croyais en mes semblables
J'étais vraiment tellement plus vieux
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais bébé, bébé, bébé, amour
Quand je, ouais
Je dois y aller sans chaussures
, Oh amour
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais bébé, bébé, bébé, oh amour
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune, oui