Paroles et traduction Eric Burdon & The Animals - When I Was Young

When I Was Young

The rooms were so much colder then
My father was a soldier then
Times were very hard
When I was young
When I was young
I Smoked my first cigarette at ten
And for girls, I had a bad yen
And i had quite a ball
When I was young
When I was young, it was more important
Pain more painful, the laughter much louder, yeah
When I was young
When I was young
Don't you know I met my first love at thirteen
She was brown, and I was pretty green
I learned so very much
When I was young
When I was young
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Nanananananananana
Yeah
When I was young, it was more important
Pain more painful, laughter much louder, yeah
When I was young
When I was young
My faith was so much stronger then
I believed in fellow men
I was really so much older then
When I was young
When I was young
When I was young
Baby
Baby
Baby
Baby
When I was a wild child
Just a cabin sweep without no shoes
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young, yeah

Когда я был молодым

Комнаты были намного холоднее тогда,
Мой отец был солдатом тогда,
Времена были очень тяжёлые,
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
Я выкурил свою первую сигарету в десять,
И к девушкам я испытывал сильное влечение,
И я отлично проводил время,
Когда я был молодым.
Когда я был молодым, это было важнее,
Боль — больнее, смех — намного громче, да,
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
Разве ты не знаешь, я встретил свою первую любовь в тринадцать,
Она была смуглой, а я был довольно зелёным,
Я так многому научился,
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
О моя любовь,
О моя любовь,
О моя любовь,
Нананананананана,
Да.
Когда я был молодым, это было важнее,
Боль — больнее, смех — намного громче, да,
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
Моя вера была намного сильнее тогда,
Я верил в ближних,
Я был действительно намного старше тогда,
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
Детка,
Детка,
Детка,
Детка,
Когда я был диким ребенком,
Всего лишь трубочистом без обуви,
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
Когда я был молодым.
Когда я был молодым, да.