Blues for Memphis Slim: Birth / Mother Earth / Mr. Charlie / Danish Pastry / Mother Earth - War , Eric Burdon traduction en allemand

Blues for Memphis Slim: Birth / Mother Earth / Mr. Charlie / Danish Pastry / Mother Earth

A) BIRTH

You know when you're born
You first see light of day
Through a gap in your mother's legs
It's the truth
And from that minute on
Most of us guys
And some of you girls spend your life
Trying to get back into a hole, mmm-hmm
But, don't worry
Because if you make it
If you don't make it
They're gonna dig a hole for you eventually in the ground
And slot you right back to Mother Earth

B) MOTHER EARTH - Part One

Mother Earth is waitin' for you, yes she is.
She is big and she's round,
And it's cold way down in the ground.
You may not be happy all the time,
You may never be that way,
Mother Earth is waitin' for you,
For that debt you've got to pay.

Don't care how big you are, I don't care what you were,
When it all is up, you've got to go back to Mother Earth.

You could be blasé with life,
Only make love to foreign girls,
You may have a little jet, baby,
And fly all around the world,

Don't care how big you are, I don't care what you were
When it all is up, you've got to go back to Mother Earth.
Sweet Mother Earth, baby

C) MR. CHARLIE

Instrumental

D) DANISH PASTRY

Instrumental

E) MOTHER EARTH - Part Two

You may own some racing horses
Even own a whole damn track
You may have enough money, baby
To buy anything you lack

Don't care how big you are, I don't care what you were
When it all is up, you got to go back to Mother Earth
She is waitin' for you, girl
When it all is up, you got to go back
Way back to Mother Earth, yes

When the acid trip is over
You, you got to come back to Mother Blues, yeah
Mother Blues
I feel so bad, oh, all I can do is sing these blues, yea.
When it all is up,
You've got to go back to Mother Earth
Oh baby you hear what I say?

Blues für Memphis Slim: Geburt / Mutter Erde / Mr. Charlie / Dänisches Gebäck / Mutter Erde

A) GEBURT

Weißt du, wenn du geboren wirst
Siehst du zuerst das Licht des Tages
Durch eine Lücke zwischen den Beinen deiner Mutter
Das ist die Wahrheit
Und von dieser Minute an
Die meisten von uns Jungs
Und manche von euch Mädchen verbringen euer Leben
Damit, zu versuchen, zurück in ein Loch zu kommen, mmm-hmm
Aber keine Sorge
Denn wenn du es schaffst
Wenn du es nicht schaffst
Werden sie dir irgendwann ein Loch in die Erde graben
Und dich direkt zurück zur Mutter Erde stecken

B) MUTTER ERDE - Teil Eins

Mutter Erde wartet auf dich, ja, das tut sie.
Sie ist groß und rund,
Und es ist kalt da unten in der Erde.
Du bist vielleicht nicht immer glücklich,
Vielleicht wirst du das nie sein,
Mutter Erde wartet auf dich,
Für die Schuld, die du begleichen musst.

Egal wie wichtig du bist, egal was du warst,
Wenn alles vorbei ist, musst du zurück zu Mutter Erde.

Du könntest des Lebens überdrüssig sein,
Nur mit fremden Mädchen lieben,
Du magst ein kleines Jet haben, Baby,
Und um die ganze Welt fliegen,

Egal wie wichtig du bist, egal was du warst,
Wenn alles vorbei ist, musst du zurück zu Mutter Erde.
Süße Mutter Erde, Baby

C) MR. CHARLIE

Instrumental

D) DÄNISCHES GEBÄCK

Instrumental

E) MUTTER ERDE - Teil Zwei

Du magst Rennpferde besitzen
Sogar eine ganze Rennbahn
Du magst genug Geld haben, Baby
Um alles zu kaufen, was dir fehlt

Egal wie wichtig du bist, egal was du warst,
Wenn alles vorbei ist, musst du zurück zu Mutter Erde
Sie wartet auf dich, Mädchen
Wenn alles vorbei ist, musst du zurück
Weit zurück zu Mutter Erde, ja

Wenn der Acid-Trip vorbei ist
Musst du zurück zu den Mutter-Blues, ja
Mutter-Blues
Ich fühl mich so elend, oh, alles was ich kann, ist diese Blues zu singen, ja.
Wenn alles vorbei ist,
Musst du zurück zu Mutter Erde
Oh Baby, hörst du, was ich sag?