Paroles et traduction Eric Burdon & WAR - Magic Mountain

Magic Mountain

Well, Im goin up, up on Magic Mountain.
Well, Im goin so high, were gonna touch the sky.
Drink a little water, up on Magic Mountain.
Peace and love, love, love, for you and I.

Yes, were goin high, high, high, high on Magic Mountain.
Were goin high, high, high and never comin down, no, no.
Yes, were goin high, high, high, high on Magic Mountain.
Were goin high, high, high and never comin down, no, no.

Walk in the sun, up on Magic Mountain,
Red mountain wine, everybody laughs.
When the day is done, up on Magic Mountain,
Feeling fine, fine, fine, rollin in the grass.

Yes, were goin high, high, high, high on Magic Mountain.
Were goin high, high, high and never comin down, no, no.
Were goin high, high, high, high on Magic Mountain.
Were goin high, high, high and never comin down, no, no.

See the clouds floatin past,
Just like our troubles, its a thing of the past.
Poor people way down below,
Thats one place I never let you go.

Youll be my baby, we will never come down,
Be my queen, you can wear that crown,
Visit my kingdom, it belongs to all,
Stay up here, and we can fall, fall, fall, fall.

Were goin high, high, high, high on Magic Mountain.
Were goin high, high, high and never comin down, no, no. (Ooo)
Were goin high, high, high, high on Magic Mountain. Yes.
Were goin high, high, high and never comin down, no, no.

I like it up here, up on this mountain.
I said lord no, no, I aint never comin down, no, no. (Ooo)
Just you and me baby, up on this mountain. Yes.
Were goin high, high, high and never, never, never comin down. (Ooo)

Just you and me baby, up on this mountain,
Oh lord, no. Ow! Never comin down, no, no, no, no, no.
Oh people, walk around this mountain, no, no, baby, no,
Hand-in-hand, baby, never comin down, no, no. (Ooo)

Let me make love to you, right on this mountain,
Lord! People! I aint never, never, never comin down.
I love you baby, up on this mountain. Ow!
Forget about tomorrow, Lord, I aint never comin down, no, no.
The time is now, up on this mountain.

Волшебная гора

Что ж, я поднимаюсь, поднимаюсь на Волшебную гору.
Что ж, я поднимаюсь так высоко, что мы коснемся неба.
Выпей немного воды, на Волшебной горе.
Мир и любовь, любовь, любовь, для тебя и меня.

Да, мы поднимаемся высоко, высоко, высоко, высоко на Волшебную гору.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко и никогда не спустимся вниз, нет, нет.
Да, мы поднимаемся высоко, высоко, высоко, высоко на Волшебную гору.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко и никогда не спустимся вниз, нет, нет.

Гуляем на солнце, на Волшебной горе,
Красное горное вино, все смеются.
Когда день закончится, на Волшебной горе,
Чувствуем себя прекрасно, прекрасно, прекрасно, валяясь в траве.

Да, мы поднимаемся высоко, высоко, высоко, высоко на Волшебную гору.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко и никогда не спустимся вниз, нет, нет.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко, высоко на Волшебную гору.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко и никогда не спустимся вниз, нет, нет.

Смотри, как облака плывут мимо,
Так же, как наши проблемы, это дело прошлого.
Бедные люди далеко внизу,
Это то место, куда я тебя никогда не отпущу.

Ты будешь моей малышкой, мы никогда не спустимся вниз,
Будь моей королевой, ты можешь носить эту корону,
Посети мое королевство, оно принадлежит всем,
Останься здесь, и мы можем падать, падать, падать, падать.

Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко, высоко на Волшебную гору.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко и никогда не спустимся вниз, нет, нет. (Ооо)
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко, высоко на Волшебную гору. Да.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко и никогда не спустимся вниз, нет, нет.

Мне нравится здесь, на этой горе.
Я сказал, господи, нет, нет, я никогда не спущусь, нет, нет. (Ооо)
Только ты и я, малышка, на этой горе. Да.
Мы поднимаемся высоко, высоко, высоко и никогда, никогда, никогда не спустимся. (Ооо)

Только ты и я, малышка, на этой горе,
О, господи, нет. Ой! Никогда не спустимся, нет, нет, нет, нет, нет.
О, люди, ходят вокруг этой горы, нет, нет, малышка, нет,
Рука об руку, малышка, никогда не спустимся, нет, нет. (Ооо)

Позволь мне заняться с тобой любовью, прямо на этой горе,
Господи! Люди! Я никогда, никогда, никогда не спущусь.
Я люблю тебя, малышка, на этой горе. Ой!
Забудь о завтрашнем дне, Господи, я никогда не спущусь, нет, нет.
Время настало, на этой горе.