Paroles et traduction Eric Burdon & WAR - Pretty Colours

Pretty Colours

Pretty colors
Pretty colors, in her hair
Pretty colors, in her hair, ooo

Pretty colors, everywhere
I can tell, by the way she looks at me
I can tell, all the love that′s gonna be

Maybe she doesn't know it yet
She soon will know
She soon will close her eyes and see the colors flow

Yea, pretty colors, in her hair
Pretty colors, everywhere
Pretty colors, in her eyes
Pretty colors, in her mind

I can tell, by the way she holds her hair
I can tell, by the way she talks
You can tell, that she is from good stock, now
I can see her mother, and her father too
I know she′s got a sister somewhere,
Maybe she's for you

With those pretty colors, in her hair
Pretty colors, everywhere
Pretty colors, in her hair
Pretty colors, in her hair

I always knew
She would be,
As soon as I saw her,
The one for me

She's the kind of girl
Makes you wanna act like a man
She′s the kind of woman
Make me do things I never thought I can

Pretty colors, in her hair
Pretty colors, everywhere
Pretty colors, in her mind
Pretty colors, I′ll make them shine

Make 'em shine,
Gonna make ′em shine, everywhere
Gonna make 'em shine, yea
Pretty colors, she′s pretty stoned
She's pretty cool
She′s very hot
She's cold as ice
She's as warm as the sun
As wild as the wind
As free as me
And that′s the way she was there
Cuz that′s the way I want it to be
I don't wanna make an impression of you
All I want is you, all I really want is you, now, baby
To give my love to you
I have some colors for you
And you can take them in your time
I have some colors in my head, baby
And soon you′ll see them shine

Ooo Pretty colors, everywhere
Ooo Pretty colors, everywhere, mmm
Pretty colors, and all for you, yes
Pretty colors, ooo, I will give to you, ooo
I will give to you, yea
Pretty colors, all for you
The rainbow, all for you
Rainbow, for you
It's all for you
I′m gonna give it all away
It's all for you
Pretty colors everywhere
Pretty colors everywhere
Pretty colors everywhere, oo, ah
Give it to you, yes I will, give it to you, babe
All for you
Make ′em shine

Красивые цвета

Красивые цвета
Красивые цвета в твоих волосах
Красивые цвета в твоих волосах, ооо

Красивые цвета повсюду
Я вижу по тому, как ты смотришь на меня
Я вижу всю ту любовь, которая будет

Может быть, ты еще не знаешь этого
Скоро ты узнаешь
Скоро ты закроешь глаза и увидишь, как цвета текут

Да, красивые цвета в твоих волосах
Красивые цвета повсюду
Красивые цвета в твоих глазах
Красивые цвета в твоих мыслях

Я вижу по тому, как ты поправляешь волосы
Я вижу по тому, как ты говоришь
Видно, что ты из хорошей семьи
Я вижу твою мать и твоего отца
Я знаю, что у тебя где-то есть сестра
Может быть, она для тебя

С этими красивыми цветами в твоих волосах
Красивые цвета повсюду
Красивые цвета в твоих волосах
Красивые цвета в твоих волосах

Я всегда знал
Что ты будешь моей
Как только я тебя увидел
Единственной для меня

Ты та девушка
Которая заставляет меня вести себя как мужчина
Ты та женщина
Которая заставляет меня делать то, что я никогда не думал, что смогу

Красивые цвета в твоих волосах
Красивые цвета повсюду
Красивые цвета в твоих мыслях
Красивые цвета, я заставлю их сиять

Заставлю их сиять
Заставлю их сиять повсюду
Заставлю их сиять, да
Красивые цвета, ты немного одурманена
Ты такая классная
Ты очень горячая
Ты холодна как лед
Ты тепла как солнце
Дикая как ветер
Свободна как я
Именно такой ты была там
Потому что именно такой я хочу тебя видеть
Я не хочу произвести на тебя впечатление
Все, чего я хочу, это ты, все, чего я действительно хочу, это ты, детка
Отдать тебе свою любовь
У меня есть для тебя несколько цветов
И ты можешь взять их, когда захочешь
У меня есть несколько цветов в голове, детка
И скоро ты увидишь, как они сияют

Ооо, красивые цвета повсюду
Ооо, красивые цвета повсюду, ммм
Красивые цвета, и все для тебя, да
Красивые цвета, ооо, я подарю тебе, ооо
Я подарю тебе, да
Красивые цвета, все для тебя
Радуга, все для тебя
Радуга для тебя
Все это для тебя
Я отдам все
Все это для тебя
Красивые цвета повсюду
Красивые цвета повсюду
Красивые цвета повсюду, ооо, ах
Отдам тебе, да, отдам тебе, детка
Все для тебя
Заставлю их сиять