Tobacco Road - War , Eric Burdon traduction en allemand

Tobacco Road

I was born in a dump
My mother died
My daddy got drunk
They Left me here
To die or grow
In the middle of
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road

I Grew up in a rusty shack
All I ever owned babe
Was hangin' on my back
Lord above know
How much I loathe
This mean ol' place called
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road

But it's home yes
The only life I've ever known
And the lord knows
How much I loathe
Tobacco Road (Road, Road, Road)

Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
I'm talkin' 'bout road (Road, Road, Road)
I'm talkin' 'bout that road (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Everybody's got one (Road, Road, Road)
Everybody's got some (Road, Road, Road)
Everybody's got feel one (Road, Road, Road)
Everybody remember (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)

But it's home mmm
The only life this boy has ever known
And the lord knows
How much I loathe
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)

I'm gonna leave (Road, Road, Road)
And get myself a job (Road, Road, Road)
With the help (Road, Road, Road)
And the grace from above (Road, Road, Road)
I'll get me some dynamite (Road, Road, Road)
And I'll get me a crane (Road, Road, Road)
And I'll blow it all up, tear it down (Road, Road, Road)
Start all over again (Road, Road, Road)
And I'll build me a town (Road, Road, Road)
I'll be proud to show (Road, Road, Road)
And I'll keep the name (Road, Road, Road)
And I'll keep the name (Road, Road, Road)
And I'll keep the name Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road
Tobacco Road

You're dirty and you're filthy
But I love you
Cause you're my home, baby
You are my home
The only life I've ever known
You are my home
You are my home
Yes, you're my home
Ya hear me, you're my home
You're my home

Yes it's home, yes
The only life I've ever known
And the lord knows
How much I loathe
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)

Do it again, ya feel a thing (Road, Road, Road)
Do it again, ya feel a thing (Road, Road, Road)

Tabakstraße

Ich wurde in 'ner Müllhalde geboren
Meine Mutter starb
Mein Vater soff sich voll
Sie ließen mich hier zurück
Zu sterben oder aufzuwachsen
Mitten in der
Tabakstraße
Tabakstraße
Tabakstraße

Ich wuchs in 'ner rostigen Hütte auf
Alles, was ich je besaß, Baby
Hing auf meinem Rücken
Gott im Himmel weiß
Wie sehr ich verachte
Dieses elende Loch namens
Tabakstraße
Tabakstraße
Tabakstraße
Tabakstraße
Tabakstraße

Doch es ist Zuhause, ja
Das einzige Leben, das ich je kannte
Und Gott weiß
Wie sehr ich verachte
Tabakstraße (Straße, Straße, Straße)

Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Ich red' von der Straße (Straße, Straße, Straße)
Ich red' von dieser Straße (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Jeder hat eine (Straße, Straße, Straße)
Jeder hat was (Straße, Straße, Straße)
Jeder spürt eine (Straße, Straße, Straße)
Jeder erinnert sich (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Straße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Straße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Straße, yeah (Straße, Straße, Straße)

Doch es ist Zuhause, mmm
Das einzige Leben, das dieser Junge je kannte
Und Gott weiß
Wie sehr ich verachte
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)

Ich werde gehen (Straße, Straße, Straße)
Mir 'nen Job suchen (Straße, Straße, Straße)
Mit der Hilfe (Straße, Straße, Straße)
Und der Gnade von oben (Straße, Straße, Straße)
Ich hol' mir Dynamit (Straße, Straße, Straße)
Und ich besorg' mir 'nen Kran (Straße, Straße, Straße)
Ich spreng' alles in die Luft, reiß es nieder (Straße, Straße, Straße)
Fang' nochmal ganz von vorne an (Straße, Straße, Straße)
Und ich bau' mir 'ne Stadt (Straße, Straße, Straße)
Ich werde stolz sein, sie zu zeigen (Straße, Straße, Straße)
Und ich behalte den Namen (Straße, Straße, Straße)
Und ich behalte den Namen (Straße, Straße, Straße)
Und ich behalte den Namen Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah, yeah (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße
Tabakstraße

Du bist dreckig und schmutzig
Aber ich liebe dich
Denn du bist mein Zuhause, Baby
Du bist mein Zuhause
Das einzige Leben, das ich je kannte
Du bist mein Zuhause
Du bist mein Zuhause
Ja, du bist mein Zuhause
Hörst du, du bist mein Zuhause
Du bist mein Zuhause

Ja, es ist Zuhause, ja
Das einzige Leben, das ich je kannte
Und Gott weiß
Wie sehr ich verachte
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)
Tabakstraße, yeah (Straße, Straße, Straße)

Mach's nochmal, spürst was (Straße, Straße, Straße)
Mach's nochmal, spürst was (Straße, Straße, Straße)