Paroles et traduction Eric Burdon & WAR - Tobacco Road

Tobacco Road

I was born in a dump
My mother died
My daddy got drunk
They Left me here
To die or grow
In the middle of
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road

I Grew up in a rusty shack
All I ever owned babe
Was hangin' on my back
Lord above know
How much I loathe
This mean ol' place called
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road

But it's home yes
The only life I've ever known
And the lord knows
How much I loathe
Tobacco Road (Road, Road, Road)

Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
I'm talkin' 'bout road (Road, Road, Road)
I'm talkin' 'bout that road (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Everybody's got one (Road, Road, Road)
Everybody's got some (Road, Road, Road)
Everybody's got feel one (Road, Road, Road)
Everybody remember (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)

But it's home mmm
The only life this boy has ever known
And the lord knows
How much I loathe
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)

I'm gonna leave (Road, Road, Road)
And get myself a job (Road, Road, Road)
With the help (Road, Road, Road)
And the grace from above (Road, Road, Road)
I'll get me some dynamite (Road, Road, Road)
And I'll get me a crane (Road, Road, Road)
And I'll blow it all up, tear it down (Road, Road, Road)
Start all over again (Road, Road, Road)
And I'll build me a town (Road, Road, Road)
I'll be proud to show (Road, Road, Road)
And I'll keep the name (Road, Road, Road)
And I'll keep the name (Road, Road, Road)
And I'll keep the name Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road
Tobacco Road

You're dirty and you're filthy
But I love you
Cause you're my home, baby
You are my home
The only life I've ever known
You are my home
You are my home
Yes, you're my home
Ya hear me, you're my home
You're my home

Yes it's home, yes
The only life I've ever known
And the lord knows
How much I loathe
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)

Do it again, ya feel a thing (Road, Road, Road)
Do it again, ya feel a thing (Road, Road, Road)

Табачная дорога

Я родился на свалке,
Моя мама умерла,
Мой отец напился,
Они оставили меня здесь,
Умереть или вырасти
Посреди
Табачной дороги.
Табачной дороги.
Табачной дороги.

Я вырос в ржавой хижине,
Все, что у меня когда-либо было, детка,
Висело у меня на спине.
Господь наверху знает,
Как сильно я ненавижу
Это злое старое место под названием
Табачная дорога.
Табачная дорога.
Табачная дорога.
Табачная дорога.
Табачная дорога.

Но это дом, да,
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал,
И Господь знает,
Как сильно я ненавижу
Табачную дорогу (Дорога, Дорога, Дорога).

Табачная дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Табачная дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Я говорю о дороге (Дорога, Дорога, Дорога).
Я говорю об этой дороге (Дорога, Дорога, Дорога).
Табачная дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога).
У каждого есть своя (Дорога, Дорога, Дорога).
У каждого есть что-то (Дорога, Дорога, Дорога).
Каждый должен это почувствовать (Дорога, Дорога, Дорога).
Каждый помнит (Дорога, Дорога, Дорога).
Табачная дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога).

Но это дом, ммм,
Единственная жизнь, которую этот парень когда-либо знал,
И Господь знает,
Как сильно я ненавижу
Табачную дорогу, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Табачную дорогу, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Табачную дорогу, да (Дорога, Дорога, Дорога).

Я уйду (Дорога, Дорога, Дорога)
И найду себе работу (Дорога, Дорога, Дорога)
С помощью (Дорога, Дорога, Дорога)
И благодати свыше (Дорога, Дорога, Дорога)
Я добуду себе динамита (Дорога, Дорога, Дорога)
И добуду себе кран (Дорога, Дорога, Дорога)
И я взорву все это, снесу (Дорога, Дорога, Дорога)
Начну все сначала (Дорога, Дорога, Дорога)
И построю себе город (Дорога, Дорога, Дорога)
Которым буду гордиться (Дорога, Дорога, Дорога)
И сохраню название (Дорога, Дорога, Дорога)
И сохраню название (Дорога, Дорога, Дорога)
И сохраню название Табачная дорога, да (Дорога, Дорога, Дорога)
Табачная дорога, да, да (Дорога, Дорога, Дорога)
Табачная дорога
Табачная дорога

Ты грязная и мерзкая,
Но я люблю тебя,
Потому что ты мой дом, детка,
Ты мой дом.
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал.
Ты мой дом.
Ты мой дом.
Да, ты мой дом.
Слышишь меня, ты мой дом.
Ты мой дом.

Да, это дом, да,
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал.
И Господь знает,
Как сильно я ненавижу
Табачную дорогу, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Табачную дорогу, да (Дорога, Дорога, Дорога).
Табачную дорогу, да (Дорога, Дорога, Дорога).

Сделай это снова, ты чувствуешь это (Дорога, Дорога, Дорога).
Сделай это снова, ты чувствуешь это (Дорога, Дорога, Дорога).