Paroles et traduction Eric Burdon - American Dreams

American Dreams

Hey, hey, it's me on the radio
Everybody knows my name
I'm a flying leather neck
I even got my own plane
The wild girls they hand you
Passions on a plate
We blew minds in the Carolinas
Now I'm ready for the Tennessee state

We're out on the road who live in motels
We all live a different kind of life
We out on the highway for a living
We may never ever see the light

Way down in Memphis
There's a king upon a golden throne
But when darkness fell across the tracks
I made my soulpatrol
I fell in love with a cute little fan
Emeretta was just sixteen
A guiding light, shining bright
Within this American dream
We out on the road who live in motels...

Shining bright in my American dream
Shining bright in my American dream
Shining bright in this American dream
Gotta follow this American dream
Could have stayed here forever
Never ever wanted to leave
But we made a vow to stick together
And follow this American dream

We out on the road who live in motels

Американские мечты

Эй, эй, это я на радио,
Все знают мое имя.
Я "летающий кожаный воротник",
У меня даже есть свой самолет.
Дикие девчонки сами вешаются на шею,
Страсти на тарелочке.
Мы взрывали мозги в Каролине,
Теперь я готов к штату Теннесси.

Мы в дороге, живем в мотелях,
Мы все живем другой жизнью.
Мы на шоссе ради заработка,
Мы можем никогда не увидеть свет.

Далеко в Мемфисе
Есть король на золотом троне,
Но когда тьма упала на пути,
Я собрал свой душевный патруль.
Я влюбился в милую маленькую фанатку,
Эмерэтте было всего шестнадцать.
Путеводный свет, сияющий ярко,
Внутри этой американской мечты.
Мы в дороге, живем в мотелях...

Сияет ярко в моей американской мечте,
Сияет ярко в моей американской мечте,
Сияет ярко в этой американской мечте,
Должен следовать этой американской мечте.
Мог бы остаться здесь навсегда,
Никогда не хотел уезжать.
Но мы поклялись держаться вместе
И следовать этой американской мечте.

Мы в дороге, живем в мотелях.