Paroles et traduction Eric Burdon - Have Mercy Judge

Have Mercy Judge

Have mercy, I′m in a world of trouble now
I'm being held by the State Patrol
I am charged with traffic of the forbidden
And I almost finished doing my parole
Now, I′m on my way back down town
Somebody help me, have mercy on my soul
I go to court tomorrow morning
And I got the same judge I had before
Lord, I know he won't have no mercy on me
'Cause he told me not to come back no more
He′ll send me away to some stoney mansion
In a lonely room and lock the door
Ow! Have mercy on my little Tulane
She′s too alive to try to live alone
And I know her needs
And although she loves me
She's gonna try to make it
While the poor boy′s gone
Somebody should tell her to live
And I'll understand it
And even love her more
When I come back home

Помилуй, судья

Помилуй, я в беде сейчас,
Меня держат патрульные,
Меня обвиняют в торговле запретным,
А я почти закончил свой условный срок.
Теперь я еду обратно в город,
Кто-нибудь, помогите мне, помилуйте мою душу.
Завтра утром я иду в суд,
И у меня тот же судья, что и раньше.
Господи, я знаю, он не помилует меня,
Потому что он сказал мне больше не возвращаться.
Он отправит меня в каменный особняк,
В одинокую комнату и запрёт дверь.
Ох! Помилуй мою маленькую Тулейн,
Она слишком живая, чтобы жить одной.
И я знаю её потребности,
И хотя она любит меня,
Она попытается справиться,
Пока меня не будет.
Кто-нибудь должен сказать ей жить дальше,
И я пойму это,
И даже полюблю её ещё больше,
Когда вернусь домой.