Paroles et traduction Eric Burdon - House of the Rising Sun

House of the Rising Sun

There is a house way down in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

Mother was a tailor, yeah, yeah
Sewed my Levi jeans
My father was a gamblin' man, yeah, yeah
Down, way down in New Orleans

Now the only thing a gamblin' man ever needs
Is a suitcase, Lord, and a trunk
And the only time a fool like him is satisfied
Is when he's all stone cold drunk

Дом Восходящего Солнца

Есть дом далеко внизу, в Новом Орлеане,
Называют его "Восходящее солнце".
Он стал погибелью многих бедняг,
И, Боже, знаю, я один из них.

Мама была портнихой, да, да,
Сшила мне джинсы Levi's.
Мой отец был игроком, да, да,
Там, далеко внизу, в Новом Орлеане.

Теперь единственное, что нужно игроку,
Это чемодан, Господи, и сундук.
И единственный раз, когда такой дурак, как он, доволен,
Это когда он мертвецки пьян.