Paroles et traduction Eric Burdon - San Franciscan Nights (Re-Record)

San Franciscan Nights (Re-Record)

Strobe light beam, creates dreams
Walls move, minds do too
On a warm San Franciscan night
Old child, young child
Feel all right
On a warm San Franciscan night
Angels sing, leather wings
Jeans of blue, Harley Davidson's too
On a warm San Franciscan night
Old angel, young angel
Feel all right
On a warm San Franciscan night
I wasn't born there
Perhaps I'll die there
There's no place left to go
San Francisco
Cops face is filled with hate
Heavens above
He's on a street called "Love"
When will they ever learn?
Old cop, young cop
Feel all right
On a warm San Franciscan night
The children are cool
They don't raise fools
It's an American dream
Includes Indians too

Сан-францисские ночи (Перезапись)

Луч стробоскопа, рождает сны,
Стены двигаются, разум тоже,
Теплой сан-францисской ночью.
Старый ребенок, юный ребенок,
Чувствуют себя прекрасно,
Теплой сан-францисской ночью.
Ангелы поют, кожаные крылья,
Синие джинсы, и Харлей Дэвидсон тоже,
Теплой сан-францисской ночью.
Старый ангел, юный ангел,
Чувствуют себя прекрасно,
Теплой сан-францисской ночью.
Я не родился там,
Возможно, я там умру,
Больше некуда идти,
Сан-Франциско.
Лицо копа полно ненависти,
Небеса над ним,
Он на улице под названием "Любовь",
Когда же они научатся?
Старый коп, молодой коп,
Чувствуют себя прекрасно,
Теплой сан-францисской ночью.
Дети классные,
Они не растят дураков,
Это американская мечта,
Включая и индейцев.