Paroles et traduction Eric Carmen feat. Franck Pourcel - All By Myself

All By Myself

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore

Совсем один

В юности
Я не нуждался ни в ком,
И любовь была просто для удовольствия.
Те дни прошли.
Живу один,
Вспоминаю всех друзей, кого знал.
Но когда я набираю номер телефона,
Никого нет дома.
Совсем один,
Не хочу больше быть совсем один.
Совсем один,
Не хочу больше жить совсем один.
Трудно быть уверенным.
Иногда я чувствую себя таким неуверенным,
И любовь такая далекая и непонятная,
Остается лекарством.
Совсем один,
Не хочу больше быть совсем один.
Совсем один,
Не хочу больше жить совсем один.
В юности
Я не нуждался ни в ком,
И любовь была просто для удовольствия.
Те дни прошли.
Совсем один,
Не хочу больше быть совсем один.
Совсем один,
Не хочу больше жить совсем один.
Совсем один,
Не хочу больше быть совсем один.
Совсем один,
Не хочу больше жить совсем один.
Совсем один,
Не хочу больше быть совсем один.