Paroles et traduction Eric Carmen - Desperate Fools - Digitally Remastered 1997

Desperate Fools - Digitally Remastered 1997

I've been up too high
I've been down too low
I've been searchin' for somethin'
With nowhere to go
Thought I'd make it alone
But I'm so far from home
In a town full of desperate fools
Oh, the sun beats down
On the L.A. scene
But you can't feel the cold
When the grass looks so green
And the games that I've played
Were not wort what I paid
In a town full of desperate fools
I've been takin' my life
One day at a time
Tryin' to piece it all together
But I know in my mind
That I'm startin' to be
What they want me to be
And I wonder sometimes
What's becoming of me
I've been takin' my life
One day at a time
Tryin' to piece it all together
But I know in my mind
That I'm startin' to be
What they want me to be
And I wonder sometimes
What's becoming of me
'Cause I've been up too high
I've been down too low
I've been searchin' for somethin'
With nowhere to go
And I suppose it's been fun
But I guess I'm just one
In a town full of desperate fools
A town full of desperate fools

Отчаянные Дураки - Цифровой Ремастеринг 1997

Я был слишком высоко,
Я был слишком низко,
Я искал что-то,
Не зная, куда идти.
Думал, что справлюсь один,
Но я так далеко от дома,
В городе, полном отчаянных дураков.
О, солнце палит,
На улицах Лос-Анджелеса,
Но ты не чувствуешь холода,
Когда трава кажется такой зелёной.
И игры, в которые я играл,
Не стоили того, что я заплатил,
В городе, полном отчаянных дураков.
Я живу одним днём,
День за днём,
Пытаюсь собрать всё воедино,
Но в глубине души я знаю,
Что начинаю становиться
Тем, кем они хотят меня видеть.
И иногда я задаюсь вопросом,
Что со мной становится?
Я живу одним днём,
День за днём,
Пытаюсь собрать всё воедино,
Но в глубине души я знаю,
Что начинаю становиться
Тем, кем они хотят меня видеть.
И иногда я задаюсь вопросом,
Что со мной становится?
Потому что я был слишком высоко,
Я был слишком низко,
Я искал что-то,
Не зная, куда идти.
И, наверное, это было весело,
Но, похоже, я всего лишь один
В городе, полном отчаянных дураков.
В городе, полном отчаянных дураков.