Paroles et traduction Eric Carmen - Haven't We Come a Long Way

Haven't We Come a Long Way

Baby
Life has come between a lot of happy people
But the world has never had a broken heart
So don't you let it get you too discouraged
Sometimes bein' in love takes a lot of courage
Haven't we come a long way, baby
To let this foolish world
Tear us both apart
Oh darlin'
(I said)
After all we've been through, baby
If you left me now
You know it's got to break my heart
Baby
Everybody tells me the things I ought to be
And all the while I'm just tryin' to make ends meet
Don't you let it bring you down, now honey
'Cause the love that we got doesn't cost any money
Haven't we come a long way, baby
To let this foolish world
Tear us both apart
Oh darlin'
(I said)
After all we've been through, baby
If you left me now
You know it's got to break my heart
I said love is the answer
And love is in me
Haven't we come a long way, baby
To let this foolish world
Tear us both apart
Oh darlin'
(Listen)
After all we've been through, baby
If you left me now
You know it's got to break my heart
Haven't we come a long way, baby
Haven't we come a long way, baby
Listen when I tell you now
Haven't we come a long way, baby

Мы прошли такой длинный путь

Детка,
жизнь разлучила много счастливых людей,
но мир еще не видел разбитого сердца,
так что не позволяй этому слишком сильно тебя расстраивать.
Иногда любовь требует большой смелости.
Разве мы не прошли такой длинный путь, детка,
чтобы позволить этому глупому миру
разлучить нас?
О, дорогая,
(я сказал)
после всего, через что мы прошли, детка,
если ты оставишь меня сейчас,
ты знаешь, это разобьет мне сердце.
Детка,
все говорят мне, кем я должен быть,
а я все это время просто пытаюсь свести концы с концами.
Не позволяй этому сломить тебя, милая,
потому что наша любовь ничего не стоит.
Разве мы не прошли такой длинный путь, детка,
чтобы позволить этому глупому миру
разлучить нас?
О, дорогая,
(я сказал)
после всего, через что мы прошли, детка,
если ты оставишь меня сейчас,
ты знаешь, это разобьет мне сердце.
Я сказал, что любовь — это ответ,
и любовь во мне.
Разве мы не прошли такой длинный путь, детка,
чтобы позволить этому глупому миру
разлучить нас?
О, дорогая,
(слушай)
после всего, через что мы прошли, детка,
если ты оставишь меня сейчас,
ты знаешь, это разобьет мне сердце.
Разве мы не прошли такой длинный путь, детка,
Разве мы не прошли такой длинный путь, детка,
Послушай, когда я говорю тебе сейчас,
Разве мы не прошли такой длинный путь, детка,